1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්රපට අඩවිය:
YTS.MX
3
00:00:36,320 --> 00:00:41,280
ETA ත්රස්තවාදී සංවිධානය ආරම්භ කරන ලදී
1958 දී ෆ්රැන්කෝ පාලන සමයේදී.
4
00:00:41,360 --> 00:00:43,920
ටයිම් එකේ
1975 දී ඒකාධිපතියාගේ මරණය,
5
00:00:44,000 --> 00:00:47,200
ETA විසින් ස්පාඤ්ඤයේ පුද්ගලයන් 44 දෙනෙකු ඝාතනය කර ඇත.
6
00:00:53,680 --> 00:00:56,280
ඔවුන් අතර, අද්මිරාල් කැරේරෝ බ්ලැන්කෝ,
7
00:00:56,360 --> 00:00:59,320
අගමැති
සහ ඒකාධිපතියාගේ දකුණු අත මිනිසා.
8
00:01:07,040 --> 00:01:09,160
ස්පාඤ්ඤයේ ප්රජාතන්ත්රවාදයේ පැමිණීමත් සමඟ,
9
00:01:09,240 --> 00:01:12,560
ත්රස්තවාදී සංවිධානයේ කන්ඩායමක්
ඔවුන්ගේ ආයුධ යටත් විය.
10
00:01:12,640 --> 00:01:16,240
අපි ප්රධාන කාර්යභාරයක් ඉටු කළා කියලා අපි විශ්වාස කරනවා
අපේ ජනතාවගේ ඉතිහාසයේ
11
00:01:16,320 --> 00:01:18,520
සහ සැලකිය යුතු මට්ටම් ලබා ඇත
ස්වාධීනත්වය,
12
00:01:18,600 --> 00:01:21,040
අපි තවමත් සටන් කරනු ඇත
අවිහිංසාවාදී මාර්ගවලින්.
13
00:01:21,120 --> 00:01:23,480
සන්නද්ධ සටන් සහ ETA
ඔවුන්ගේ අරමුණ ඉටු කර ඇත.
14
00:01:24,240 --> 00:01:27,480
නමුත් තවත් කන්ඩායමක්
ඝාතනය දිගටම කරගෙන යාමට තීරණය කළා.
15
00:01:27,560 --> 00:01:30,440
ඊයේ හදිසි ප්රහාරය
Zaragoza හි කාර්යය විය හැකිය
16
00:01:30,520 --> 00:01:34,600
ETA කොටුවක
දකුණු ප්රංශයෙන් සෘජුවම යවා ඇත.
17
00:01:35,360 --> 00:01:38,600
80 ගණන්වල,
ETA වීදිවල භීෂණය පැතිරීම,
18
00:01:38,680 --> 00:01:41,720
මිනිසුන් 400කට අධික පිරිසක් ඝාතනය කිරීම.
19
00:01:41,800 --> 00:01:47,240
Moreno Arguilea හට දෙවරක් වෙඩි තබා ඇත
හිස තුළ, ඔහුව ක්ෂණිකව මරා දමයි.
20
00:01:47,320 --> 00:01:50,960
භීතියේ නාට්යමය දර්ශන දිග හැරුණි
නගර මධ්යයේ.
21
00:01:51,040 --> 00:01:54,760
ළමුන් කිහිප දෙනෙක්, කාන්තාවන් හය දෙනෙක්,
සහ විපතට පත් වූවන් අතර පිරිමින් හතර දෙනෙක් විය.
22
00:01:55,360 --> 00:01:58,000
90 දශකයේ, ස්පාඤ්ඤ සිවිල් ආරක්ෂකයා
23
00:01:58,080 --> 00:02:01,800
මෙහෙයුමක් සැලසුම් කළා
ත්රස්තවාදී කණ්ඩායම අතුගා දැමීමට.
24
00:02:08,320 --> 00:02:10,680
මෙහෙයුම වසර 12 ක් පැවතුනි.
25
00:02:10,760 --> 00:02:14,040
ස්පාඤ්ඤ සිය ගණනක්
සහ ප්රංශ නිලධාරීන් සම්බන්ධ විය.
26
00:02:16,920 --> 00:02:21,280
මෙය ඔවුන්ගේ කතාවලින් එකක් විය හැකිය.
27
00:03:51,360 --> 00:03:55,720
මම පැරිසියේ කලාකරුවෙක්
28
00:03:55,800 --> 00:04:00,200
මම පැරිසියේ කලාකරුවෙක්
29
00:04:00,280 --> 00:04:02,360
මම ඉතා හොඳින් ක්රීඩා කරනවා!
30
00:04:02,440 --> 00:04:04,720
අපිත් කරනවා!
31
00:04:04,800 --> 00:04:07,360
මම බෙර වාදනය කරනවා!
32
00:04:09,200 --> 00:04:11,400
නගර ශාලාව
33
00:04:11,480 --> 00:04:15,360
1995 ජනවාරි 23
34
00:04:17,560 --> 00:04:21,320
මම පැරිසියේ කලාකරුවෙක්
35
00:04:21,400 --> 00:04:26,320
මම පැරිසියේ කලාකරුවෙක්
36
00:04:26,400 --> 00:04:28,320
මම ඉතා හොඳින් ක්රීඩා කරනවා!
37
00:04:28,400 --> 00:04:30,600
අපිත් කරනවා!
38
00:04:30,680 --> 00:04:33,040
මම වයලීනය වාදනය කරනවා
39
00:05:00,720 --> 00:05:04,320
සහජීවනය
SOLIDARITY
40
00:06:07,320 --> 00:06:12,040
{\an8}ETA තුවක්කුකරුවෙක්
Gregorio Ordóñez,වෙඩි තබා ඝාතනය කර ඇත
41
00:06:12,120 --> 00:06:14,040
{\an8}Guipúzcoa's Partido Popular හි නායකයා
42
00:06:14,120 --> 00:06:18,600
{\an8}සහ වීමට ඉඩ ඇති මිනිසා
සැන් සෙබස්තියන්හි මීළඟ නගරාධිපති
43
00:06:18,680 --> 00:06:23,160
සිද්ධිය ශෝකයට තුඩු දී ඇත
බාස්ක් රටෙහි සහ ඉන් ඔබ්බෙහි.
44
00:06:29,440 --> 00:06:34,440
දහස් ගණන් පුරවැසියන් බිල්බාඕ හි රැස්ව සිටියහ
අද සවස පෙළපාලියක්ක් සඳහා
45
00:06:34,520 --> 00:06:37,080
ETA හි ම්ලේච්ඡත්වයට විරෝධය දැක්වීමක් ලෙස
46
00:06:37,160 --> 00:06:40,000
සහ වැලපීම
නිර්භීත දේශපාලකයෙකුගේ අහිමි වීම
47
00:06:40,080 --> 00:06:43,160
ප්රජාතන්ත්රවාදී සහයෝගය තිබුණේ කාටද...
48
00:06:52,840 --> 00:06:55,120
එයා කාර් එකේ යතුර ගන්න ආවේ අටට.
49
00:06:56,000 --> 00:06:57,200
සුදු රෙනෝල්ට් 6.
50
00:06:57,920 --> 00:07:00,520
බලපත්ර තහඩුව San Sebastián 5401 AJ.
51
00:07:02,960 --> 00:07:03,960
සර්.
52
00:07:05,720 --> 00:07:08,880
- මම ඔහුට යතුරු දුන්නා.
- ඔබටම දොස් නොකියන්න.
53
00:07:10,200 --> 00:07:13,600
ඔබ ඇතුළු අප කිසිවෙක්,
එයාව මරයි කියලා හිතන්න තිබුණා.
54
00:07:17,400 --> 00:07:18,960
ඉදිරියෙහි දුෂ්කර කාලයන් ඇත.
55
00:07:20,040 --> 00:07:21,200
අමතර පූර්වාරක්ෂාවන් ගන්න.
56
00:07:44,000 --> 00:07:49,560
මීට වසර එකහමාරකට පෙර...
57
00:08:21,000 --> 00:08:23,680
- හලෝ?
- හෙට දහයට බාර් එකේදී මාව හමුවන්න.
58
00:08:27,120 --> 00:08:28,960
නිලධාරි Amaya Mateos Ginés.
59
00:08:29,480 --> 00:08:32,080
දැනට සෙවිල් විධානයේ සේවය කරයි.
60
00:08:32,160 --> 00:08:35,120
ඇයට වයස අවුරුදු 16 දී ඇගේ දෙමාපියන් දෙදෙනාම අහිමි විය.
61
00:08:35,800 --> 00:08:38,440
ඉංග්රීසි සහ ප්රංශ ඉගෙන ගත්තා.
62
00:08:38,520 --> 00:08:40,720
බාස්ක් පිළිබඳ දැනුම, දෙවන මට්ටම.
63
00:08:41,520 --> 00:08:44,400
ඇය හුදකලා, ක්රමානුකූල සහ පිළිවෙලයි.
64
00:08:44,920 --> 00:08:48,240
ඇය ස්වාධීන චින්තනයේ ලක්ෂණ පෙන්නුම් කරයි
සහ ත්රාසජනක ආශාවක්.
65
00:08:48,760 --> 00:08:51,360
ඇය සේවය කිරීමට ඉල්ලා ඇත
බාස්ක් රටේ දෙවරක්.
66
00:08:52,560 --> 00:08:56,680
ඇයගේ අභිප්රේරණ ගැන විමසූ විට
සිවිල් ආරක්ෂක බළකායට සම්බන්ධ වීම සඳහා,
67
00:08:56,760 --> 00:08:59,320
ඇය පිළිතුරු දුන්නේ පද සමඟිනි
අයර්ලන්ත කවියෙකුගේ.
68
00:09:01,200 --> 00:09:04,040
"නීතිය හෝ රාජකාරිය මට සටන් කිරීමට බල කළේ නැත"
69
00:09:04,560 --> 00:09:09,280
"පොදු මිනිසුන් හෝ ප්රීති ඝෝෂා කරන සෙනඟ"
70
00:09:10,480 --> 00:09:14,120
"ප්රීතියේ හුදකලා ආවේගයක්
වලාකුළු තුළ මෙම කැළඹීමට තල්ලු විය"
71
00:09:16,240 --> 00:09:19,120
"මම සියල්ල සමතුලිත කළෙමි, සියල්ල මනසට ගෙනාවෙමි"
72
00:09:20,440 --> 00:09:25,360
"ඉදිරි වසර හුස්ම අපතේ යන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
වසර ගණනාවකට පසු හුස්ම නාස්තියක්"
73
00:09:26,320 --> 00:09:29,760
"මේ ජීවිතය සමග සමබරව, මේ මරණය"
74
00:09:32,480 --> 00:09:35,000
හතර දෙනෙක් පමණයි
ඔබේ සැබෑ අනන්යතාවය දැනගනීවි.
75
00:09:35,520 --> 00:09:36,920
අගමැති,
76
00:09:37,000 --> 00:09:40,680
අභ්යන්තර කටයුතු ඇමති,
සිවිල් ආරක්ෂක ප්රධානියා සහ මම.
77
00:09:41,360 --> 00:09:43,760
ඔබ තවදුරටත් Amaya Mateos Ginés නොවනු ඇත.
78
00:09:43,840 --> 00:09:46,760
වීමට අපි ඔබව පුහුණු කරන්නෙමු
අමායා ලෝපෙස් එලෝසෙගුයි,
79
00:09:46,840 --> 00:09:48,120
ikastolaපාසල් ගුරුවරයෙකි
80
00:09:48,200 --> 00:09:50,760
සහ බාස්ක් ජාතික
විමුක්ති ව්යාපාරයේ හිතවාදියෙක්.
81
00:09:51,520 --> 00:09:54,640
මම ඔබට මතක් කළ යුතුයි,
මෙය ඉතා භයානක මෙහෙයුමකි.
82
00:09:55,360 --> 00:09:57,920
ඔවුන් ඔබ ගැන දැනගත්තොත්,
ඔවුන් ඔබව මරා දමනු ඇත.
83
00:09:59,000 --> 00:10:00,880
ඔබ ඔබේම වනු ඇත.
84
00:10:02,360 --> 00:10:04,400
තීරණය කිරීමට දින කිහිපයක් ගත කරන්න.
85
00:10:04,480 --> 00:10:05,800
නැහැ, කිසිම අවශ්යතාවක් නැහැ.
86
00:10:07,040 --> 00:10:08,400
කමක් නැහැ.
87
00:10:12,520 --> 00:10:14,080
අපි කොහෙද යන්නේ සර්?
88
00:10:14,160 --> 00:10:15,760
ඔබේ මව හමුවීමට.
89
00:10:22,200 --> 00:10:23,840
කරුණාකර ඇයව හොඳින් බලාගන්න.
90
00:10:34,600 --> 00:10:36,200
මෙය ඔබේ පුරාවෘත්තයයි.
91
00:10:36,760 --> 00:10:38,240
ඔබේ නව අනන්යතාවය.
92
00:10:39,160 --> 00:10:40,160
එය ඔබේම කර ගන්න.
93
00:10:41,840 --> 00:10:43,720
ඔබේ ජීවිතය එය මත රඳා පවතී.
94
00:10:52,960 --> 00:10:54,120
ඇරමියෝ.
95
00:10:56,680 --> 00:10:59,960
ikastola, බාස්ක් පාසල,
ඔබගේ අයදුම්පත අනුමත කර ඇත.
96
00:11:04,320 --> 00:11:07,840
මේ Begoña Landaburu,
ikastolaහි විදුහල්පති.
97
00:11:08,640 --> 00:11:12,360
අපි අවුරුදු පහකට කලින් ඇගේ සැමියා අත්අඩංගුවට ගත්තා.
ඔහු ඩොනොස්ටි සෛලයේ කොටසක් විය.
98
00:11:12,880 --> 00:11:14,200
එයාලට ළමයි දෙන්නෙක් ඉන්නවා.
99
00:11:15,080 --> 00:11:18,480
අප දන්නා දේ මත පදනම්ව, ඇය අධීක්ෂණය කරයි
Guipúzcoa හි නීතිමය ETA සෛල.
100
00:11:19,520 --> 00:11:20,480
- අමායා?
- ඔව්.
101
00:11:20,560 --> 00:11:22,640
ඇයගේ මිත්රශීලී හැසිරීම ඔබව රැවටීමට ඉඩ නොදෙන්න.
102
00:11:23,240 --> 00:11:27,680
ඇය දක්ෂයි. ඇය කරන්නේ කුමක්දැයි ඇය දනී.
අපිට කවදාවත් ඇයගෙන් අය කරන්න බැරි වුණා
103
00:11:52,080 --> 00:11:55,040
අපි ඉතාලි ගීත භාවිතා කරන්නෙමු
ඔබ සමඟ සන්නිවේදනය කිරීමට කේතයක් ලෙස.
104
00:11:55,760 --> 00:11:58,240
ඔබට අප හා සම්බන්ධ වීමට අවශ්ය විට ඒවා වාදනය කරන්න.
105
00:12:01,720 --> 00:12:03,960
ඇය ආගමික පාසලකට ගියාය
බ්රසල්ස්හි.
106
00:12:04,040 --> 00:12:06,720
ඉන්පසු ඇය ඉදිරියට ගියාය
ඉංග්රීසි සහ ප්රංශ ඉගෙනීමට.
107
00:12:06,800 --> 00:12:11,240
මෙන්න ඇයගේ බඳවා ගැනීමේ වාර්තා.
කෙසේ වෙතත් ඇය කිසි දිනක සිය උපාධිය අවසන් කර නැත.
108
00:12:11,320 --> 00:12:15,760
මේ වන තෙක් ඇය තමාටම සහයෝගය දැක්වූවාය
ඉගැන්වීමෙන් සහ පරිවර්තන කිරීමෙන්.
109
00:12:15,840 --> 00:12:19,080
ඇය අයර්ලන්ත කවියෙකු වූ Yeats පරිවර්තනය කළාය
ස්පාඤ්ඤ භාෂාවට.
110
00:12:19,160 --> 00:12:22,320
ඒක හොඳ වෙන්න ඇති.
ඔවුන් ඇගේ කෘති මෙම සඟරාවේ පළ කළා.
111
00:12:28,000 --> 00:12:30,360
ඇය ගෙවන්නේ කෙසේද
ඇගේ මවගේ වැඩිහිටි නිවාසය සඳහා?
112
00:12:30,440 --> 00:12:31,960
ඇගේ මවගේ වැන්දඹු විශ්රාම වැටුප
113
00:12:32,040 --> 00:12:35,240
සහ ඉතිරි මුදල්
ඇගේ දෙමාපියන්ගේ මහල් නිවාසය විකිණීමෙන්.
114
00:12:35,320 --> 00:12:38,600
ඇය සහභාගී වී ඇත
දේශීය Herri Batasuna රැස්වීම් මෑතකදී.
115
00:12:56,000 --> 00:12:59,120
{\an8}දේශන
116
00:13:28,560 --> 00:13:31,080
- අනේ, ඔයාලා හැමෝම තනියමද?
- ඔව්.
117
00:13:32,160 --> 00:13:34,080
කලබල වෙන්න එපා. මම ඔබව ඇසුරු කරන්නම්.
118
00:13:35,440 --> 00:13:37,320
ඔයාගේ අම්මා ඉක්මනට එනවා.
119
00:13:38,120 --> 00:13:39,920
- අනේ!
- ඔන්න ඔයාගේ අම්මා.
120
00:13:40,000 --> 00:13:41,600
- පැටියෝ!
- අමා!
121
00:13:43,480 --> 00:13:45,760
වාව්. ඔබේ බාස්ක් හොඳ අතට හැරෙමින් තිබේ.
122
00:13:47,440 --> 00:13:50,320
- කොහෙත්ම නැහැ.
- ඔබ ඉක්මනින් චතුර ලෙස කතා කරනු ඇත.
123
00:13:50,400 --> 00:13:52,760
ප්රසිද්ධියේ කතා කරන්න මට තාම ලැජ්ජයි.
124
00:13:52,840 --> 00:13:54,520
ඔබ බාස්ක් ඉගෙන ගත්තේ කොහෙන්ද?
125
00:13:55,040 --> 00:13:56,320
මගේ අමා මට ඉගැන්නුවා.
126
00:13:56,840 --> 00:13:58,080
ඇය තවමත් ජීවතුන් අතරද?
127
00:13:58,880 --> 00:13:59,880
ඔව්.
128
00:14:00,800 --> 00:14:04,200
ඔබට එය එසේ හැඳින්විය හැකි නම්.
129
00:14:05,120 --> 00:14:07,600
ඇයට කතා කළ නොහැක,
ඇය කිසිවෙකු හඳුනා නොගනී.
130
00:14:08,200 --> 00:14:09,720
මටවත් නෙවෙයි.
131
00:14:11,600 --> 00:14:12,840
මට කණගාටුයි.
132
00:14:19,960 --> 00:14:22,880
හේයි, අද ඔබට පසුව සැලසුම් තිබේද?
133
00:14:24,000 --> 00:14:27,920
මම ගෙදර යන්නයි හිටියේ,
සහ මට මගේ අමා පසුව බලන්න යන්න වෙනවා.
134
00:14:29,040 --> 00:14:31,680
හොඳයි, මම මිතුරන් කිහිප දෙනෙක් හමුවෙනවා
බීම සඳහා.
135
00:14:31,760 --> 00:14:32,840
ඔබ පැමිණිය යුතුයි.
136
00:15:17,160 --> 00:15:18,920
මට ලුතිනන් කර්නල් අවශ්යයි.
137
00:15:20,440 --> 00:15:21,840
සිදුවුයේ කුමක් ද?
138
00:15:22,520 --> 00:15:23,760
ඇය සම්බන්ධ කර ඇත.
139
00:15:26,560 --> 00:15:30,880
ඇය මාව ඇගේ පියාපත් යටට ගෙන ඇත
නමුත් තවම කිසිම දෙයක් යෝජනා කරලා නැහැ.
140
00:15:32,880 --> 00:15:37,240
ඇය සියුම් ලෙස මගෙන් විමසුවාය
කෙසේ වෙතත්, මගේ අතීතය ගැන බොහෝ දේ.
141
00:15:37,320 --> 00:15:40,800
ඇය චලනයක් නොකරනු ඇත
ඔබ විශ්වාසවන්ත බව ඇයට සහතික වන තුරු.
142
00:15:40,880 --> 00:15:43,440
ඔබව සම්මුතියට පත් කළ හැකි ඕනෑම දෙයකින් වළකින්න.
143
00:15:44,720 --> 00:15:47,800
අපි සංචාරයක් සකසා ඇත
ඔබේ පෙම්වතා සමඟ නුවණැති හෝටලයක.
144
00:15:48,920 --> 00:15:50,760
සති අන්තයේ නිවාඩු ගන්න.
145
00:15:50,840 --> 00:15:52,280
ස්තුතියි සර්.
146
00:16:05,400 --> 00:16:06,840
ගොඩක් පරිස්සම් වෙන්න.
147
00:16:40,800 --> 00:16:41,800
නිකොලස්...
148
00:16:53,160 --> 00:16:55,160
ස්පාඤ්ඤ-ප්රංශ දේශසීමා හරස් කිරීම
149
00:16:55,240 --> 00:16:58,560
එක දෙයක් පැහැදිලියි
150
00:16:58,640 --> 00:17:02,720
එය ස්පාඤ්ඤ රජයට ගත හැකිය
ඔවුන්ගේ සිවිල් ආරක්ෂකයින් 40ක් සෑම වසරකම මිය යති.
151
00:17:02,800 --> 00:17:08,440
ඒ නිසා අපි අපේ ප්රවේශය වෙනස් කළ යුතුයි
සහ වැඩිපුරම රිදෙන තැනට ඔවුන්ට පහර දෙන්න.
152
00:17:08,520 --> 00:17:11,440
අපේ සතුරන් නිකම්ම නොවේ
නමක් නැති සිවිල් ආරක්ෂකයින්.
153
00:17:12,080 --> 00:17:14,200
ඔවුන් ද ප්රචණ්ඩත්වය භාවිතා කරන අයයි
154
00:17:14,280 --> 00:17:18,560
අපේ මිනිස්සුන්ට විරුද්ධව
සම්පූර්ණ ආරක්ෂිත ස්ථාන වලින්.
155
00:17:19,080 --> 00:17:22,280
අපි අපේ ඉලක්ක ප්රවේශමෙන් තෝරා ගත යුතුයි
156
00:17:23,200 --> 00:17:26,520
සහ රාජ්යයේ හදවතට පහර දෙයි.
157
00:17:28,640 --> 00:17:31,200
දේශපාලනඥයන්, විනිසුරුවන්,
158
00:17:32,400 --> 00:17:33,600
මාධ්යවේදීන්...
159
00:17:35,520 --> 00:17:39,520
මෙතැන් සිට,
අපි දුක් වේදනා බෙදා දෙන්නෙමු.
160
00:17:40,440 --> 00:17:42,320
Arrieta දේශ සීමාව පසු කරනු ඇත.
161
00:17:45,120 --> 00:17:47,360
අපි Donosti සෛලය නැවත ක්රියාත්මක කරන්නෙමු.
162
00:17:54,360 --> 00:17:56,120
- ආයුබෝවන්, සර්.
- ආයුබෝවන්.
163
00:18:14,080 --> 00:18:15,920
{\an8}ඉදිරියට
164
00:18:16,000 --> 00:18:18,800
ස්වාධීනත්වය
සමාජවාදය
165
00:18:18,880 --> 00:18:21,000
ETA, ජනතාව ඔබ සමඟයි!
166
00:18:30,360 --> 00:18:33,200
බාස්ක් රැඳවියන් යුස්කල් හෙරියා වෙත ආපසු යන්න
167
00:18:34,120 --> 00:18:35,120
ඒ ජොසේබාය.
168
00:18:36,480 --> 00:18:39,960
යුස්කාල් හර්රියා හමුදාව යටතේය
සහ පොලිස් රැකියාව,
169
00:18:41,000 --> 00:18:45,440
අපිව ප්රතිරෝධයේ තත්වයෙන් තල්ලු කරනවා
ප්රහාරාත්මක ස්ථාවරයකට,
170
00:18:46,120 --> 00:18:51,040
එහිදී වීදි ප්රචණ්ඩත්වය
අපගේ තත්වයෙහි යථාර්ථය පිළිබිඹු කරයි.
171
00:18:52,920 --> 00:18:57,320
අපි මේ ප්රචණ්ඩත්වය විඳදරා ගත්තා
අපේ රටේ අවුරුදු ගාණක්.
172
00:18:57,920 --> 00:19:00,080
අපට නම් නම් කරන්න පුළුවන්.
173
00:19:00,160 --> 00:19:03,200
එය අන් අයට කාලයයි
දුක් විඳීමට ද පටන් ගැනීමට.
174
00:19:03,280 --> 00:19:04,960
Euskal Herria ගේ සතුරන්
175
00:19:05,040 --> 00:19:08,680
නම් ද ඇත.
176
00:19:10,360 --> 00:19:17,320
විනිසුරුවරුන්, මාධ්යවේදීන්, මන්ත්රීවරුන්,
ඒ වගේම දේශපාලකයෝ හැමෝටම නම් තියෙනවා.
177
00:19:17,400 --> 00:19:18,800
අපි යමු.
178
00:19:19,360 --> 00:19:21,160
Euskadi නොමිලේ!
179
00:19:21,240 --> 00:19:24,600
ETA, ජනතාව ඔබ සමඟයි!
180
00:20:05,480 --> 00:20:08,120
- ඔවුන් අපිව අනුගමනය කරනවා.
- මම දන්නවා.
181
00:20:09,120 --> 00:20:10,960
කොළ පැහැති කාන්තාවක් සහ පිරිමින් දෙදෙනෙක්.
182
00:20:30,640 --> 00:20:32,000
අපි මගේ ස්ථානයට යමු.
183
00:20:38,120 --> 00:20:40,840
- මෙම ස්ථානය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?
- ඇරමියෝ.
184
00:20:40,920 --> 00:20:42,640
ඇරමියෝ, ඒක තමයි.
185
00:20:43,440 --> 00:20:45,160
මගේ amona සහ ama කොහෙන්ද.
186
00:20:47,600 --> 00:20:49,400
ඔබ බෙල්ජියමේ සිට ආපසු පැමිණියේ ඇයි?
187
00:20:49,480 --> 00:20:52,360
අර්ධ වශයෙන් මගේ මව වෙනුවෙන්.
ඇය එහි ජීවත් වීමට අකමැති විය.
188
00:20:53,240 --> 00:20:54,520
ඒත් මටත්.
189
00:20:54,600 --> 00:20:58,320
මම දිගු සම්බන්ධතාවයක් බිඳ දැමුවෙමි.
මට එහි කිසිවක් ඉතිරි නොවීය.
190
00:20:59,520 --> 00:21:01,720
නමුත් බොහෝ දුරට මම ආවා
මට උදව් කරන්න ඕන නිසා.
191
00:21:03,680 --> 00:21:05,920
මට මේක කියන්න ලැජ්ජයි,
192
00:21:06,680 --> 00:21:09,840
ඔබ රණ්ඩු වූ දා සිට
අවුරුදු ගාණක් ඔයාගේ මහත්තයා හිරේ.
193
00:21:12,120 --> 00:21:13,760
ඒත් මම ඔයා වගේ නෙවෙයි බෙගෝනා.
194
00:21:15,280 --> 00:21:18,760
- මම හැම විටම බියගුල්ලෙක්.
- මෙම යුද්ධයේදී, සෑම කෙනෙකුම ඔවුන්ට කළ හැකි දේ කරයි.
195
00:21:18,840 --> 00:21:21,520
සෑම දෙයක්ම උපකාරී වේ,
එය කොතරම් කුඩා වුවත් කමක් නැත.
196
00:21:23,160 --> 00:21:24,160
මම දන්නේ නැහැ.
197
00:21:35,880 --> 00:21:37,320
මම ETA එකට අයිති.
198
00:21:38,560 --> 00:21:41,000
මම මීට අවුරුදු දහයකට කලින් සම්බන්ධ වුණා.
199
00:21:46,240 --> 00:21:48,000
මම යමක් යෝජනා කිරීමට කැමතියි.
200
00:22:13,160 --> 00:22:14,360
මම අමායා.
201
00:22:17,560 --> 00:22:19,240
ඔබට මා ඔබට ඇමතීමට අවශ්ය කුමක්ද?
202
00:22:20,160 --> 00:22:21,480
මම බාස්ක් කතා කරන්නේ නැහැ.
203
00:22:23,800 --> 00:22:24,840
මගේ කාමරය?
204
00:22:28,160 --> 00:22:29,160
එහේ.
205
00:23:01,840 --> 00:23:03,840
මට ඔබ මේ දේවල් මිලදී ගැනීමට අවශ්යයි.
206
00:23:06,600 --> 00:23:07,840
එය මතක තබා ගන්න.
207
00:23:19,280 --> 00:23:22,640
- කසළ ලොරිය එන්නේ කවදාද?
- දැන් ඕනෑම විනාඩියක්.
208
00:23:24,160 --> 00:23:26,320
ට්රක් රථය පසු කරන විට, එය ඇතුළට විසි කරන්න.
209
00:23:27,520 --> 00:23:29,280
- තේරුම් ගත්තා ද?
- ඔව්.
210
00:23:36,480 --> 00:23:38,240
ඉවුම් පිහුම් ඔබේ ශක්තිමත් ඇඳුම නොවේ.
211
00:23:42,840 --> 00:23:43,840
නැහැ.
212
00:24:48,560 --> 00:24:49,840
ස්තුතියි.
213
00:25:11,560 --> 00:25:15,960
මට කුණු බෑග් සමඟ උදව් අවශ්යයි
214
00:25:47,480 --> 00:25:48,680
පිළිවෙලින් නැත
215
00:26:27,920 --> 00:26:32,280
කවුරුහරි එනවා මේ යතුරු ගන්න.
ඔවුන් සුදු පැහැති රෙනෝල්ට් ඉදිරිපස සඳහා ය.
216
00:28:17,320 --> 00:28:22,160
{\an8}ප්රංශයේ දකුණු
1996 ජනවාරි
217
00:29:04,200 --> 00:29:09,200
ඊටීඒ පැහැරගැනීමේ වගකීම විය
පසුගිය බදාදා බර්ගෝස් බන්ධනාගාර නිලධාරියෙකුගේ.
218
00:29:09,280 --> 00:29:14,240
නිර්නාමික මූලාශ්රයකි
පුවත්පතට පැවසීයEgin
219
00:29:14,320 --> 00:29:18,440
එනම් ත්රස්තවාදී කණ්ඩායමයි
පැහැරගැනීම පිටුපස සිටියේය.
220
00:29:18,520 --> 00:29:21,240
ඊයේ රාත්රියේ දුන් කෙටි ප්රකාශයක
221
00:29:21,320 --> 00:29:25,120
බාස්ක් පුවත්පතට Egin,
ත්රස්තවාදී සංවිධානය ETA
222
00:29:25,200 --> 00:29:29,040
වගකීම ඉල්ලා සිටියේය
බර්ගෝස් බන්ධනාගාර නිලධාරියාව පැහැර ගැනීම සඳහා
223
00:29:29,120 --> 00:29:32,160
සහ තවත් පුවත් තහවුරු කරන ලදී
ඉදිරි දිනවලදී අනුගමනය කරනු ඇත.
224
00:29:39,000 --> 00:29:41,960
Logroño බන්ධනාගාර මධ්යස්ථාන කාර්ය මණ්ඩලය
225
00:29:42,040 --> 00:29:44,120
සෑම බදාදා දිනකම මිනිත්තු 15ක සුපරීක්ෂාකාරිත්වයක් පවත්වන්න...
226
00:29:44,200 --> 00:29:45,160
මොකක් හරි අවුලක්ද?
227
00:29:45,240 --> 00:29:47,240
...බන්ධනාගාර ගේට්ටුව ළඟ.
228
00:29:47,320 --> 00:29:51,480
ගණන් කළ නොහැකි නියෝජිතයන්
කණ්ඩායම් සහ ආයතනගෙන්
229
00:29:51,560 --> 00:29:54,280
ඔවුන්ගේ සහාය පෙන්වීමට පැමිණ ඇත--
230
00:29:55,480 --> 00:30:00,640
මම දන්නවා ඔයා ඒ ගැන කතා කරනවට කැමති නෑ කියලා.
නමුත් ඔබ ආපසු ගෙදර එන්නේ කවදාද?
231
00:30:02,560 --> 00:30:05,560
ඔයා කිව්වා මාස කිහිපයක් යයි කියලා.
ඒත් අවුරුදු දෙකකට වැඩියි.
232
00:30:06,760 --> 00:30:07,920
ඔව්, මම දන්නවා.
233
00:30:09,480 --> 00:30:10,480
නමුත්...
234
00:30:14,800 --> 00:30:16,520
අපි දැන් ඒ ගැන කතා නොකර ඉමු.
235
00:30:17,280 --> 00:30:18,600
මට කියන්න.
236
00:30:20,160 --> 00:30:21,760
ඔෆිස් එකේ හැමදේම කොහොමද?
237
00:30:25,280 --> 00:30:26,680
හොඳ වැඩියි.
238
00:30:28,040 --> 00:30:30,880
හොඳයි, මට දිගටම ඉන්න බැහැ,
239
00:30:32,160 --> 00:30:33,640
ඉතින් මට ව්යාපාරික සහකරුවෙක් ලැබුණා.
240
00:30:37,000 --> 00:30:38,200
කාන්තාවක්.
241
00:30:42,480 --> 00:30:43,480
කාන්තාවක්?
242
00:30:44,640 --> 00:30:45,960
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
243
00:30:54,400 --> 00:30:57,400
- අමායා, මොකක්ද අවුල?
- කිසිවක් නැත.
244
00:30:59,120 --> 00:31:00,120
කාරණය කුමක් ද?
245
00:31:03,440 --> 00:31:04,440
මම දන්නේ නැහැ.
246
00:31:06,200 --> 00:31:07,200
මට කණගාටුයි.
247
00:31:16,240 --> 00:31:20,360
මොනා උනත් ඔයා කරන්නේ..
ඔබ බොහෝ කාලයක් මෙහි සිට ඇත.
248
00:31:46,000 --> 00:31:49,520
1996 පෙබරවාරි 6
249
00:32:00,160 --> 00:32:03,560
ඔවුන් වෙතට තරුණයන් දෙදෙනෙකු පැමිණ ඇත.
සැන් මාටින් වීදිය 13 අසල.
250
00:32:03,640 --> 00:32:06,400
{\an8}ගොදුරට තර්ජනය කිරීමෙන් පසු
සහ ඔහුගේ පුත්රයා තුවක්කුවක් අතැතිව
251
00:32:06,480 --> 00:32:09,920
{\an8}ඔවුන් සුප්රසිද්ධ සමාජවාදී නායකයාට වෙඩි තැබුවා
හිසෙහි.
252
00:32:16,720 --> 00:32:19,840
නීති විද්යාලය, මැඩ්රිඩ්
1996 පෙබරවාරි 14
253
00:32:25,920 --> 00:32:27,920
{\an8}හිටපු ජනාධිපති, ව්යවස්ථාපිත අධිකරණය
254
00:32:28,000 --> 00:32:31,400
{\an8}UAM හි නීති විද්යාලය පන්ති අත්හිටුවා ඇත.
255
00:32:31,480 --> 00:32:33,640
{\an8}එය විශ්ව විද්යාලයේ වැලපීමේ මාර්ගයයි
256
00:32:33,720 --> 00:32:39,120
නීති මහාචාර්යවරයාගේ ඉතිහාසය
Francisco Tomás y Valiente.
257
00:32:46,400 --> 00:32:50,440
ඇති තරම්!
258
00:33:05,440 --> 00:33:06,440
ඇතුලට එන්න.
259
00:33:08,760 --> 00:33:09,920
කුස්සියේ.
260
00:33:19,680 --> 00:33:21,240
මෙන්න ඔබ ඉල්ලූ දුරකථනය.
261
00:33:23,760 --> 00:33:26,760
- එය ඔබ වෙනුවෙන්ද?
- නැහැ, Isuntza සඳහා.
262
00:33:26,840 --> 00:33:29,120
ඔහු ඔර්ටෙගා ලාරා හසුරුවයි.
263
00:33:30,160 --> 00:33:32,800
මම අමායා දෙන්න කල්පනා කරනවා
වැඩි වගකීම්.
264
00:33:34,160 --> 00:33:35,200
ඔබ සහතික කළාද?
265
00:33:35,800 --> 00:33:36,800
ඔව්.
266
00:33:36,880 --> 00:33:38,120
මම ඇය ගැන බලන්නම්.
267
00:33:39,040 --> 00:33:41,400
මේ අතරතුර ඇයව නැරඹීමට කෙනෙකු ලබා ගන්න.
268
00:33:41,480 --> 00:33:42,360
කුමක් සඳහා ද?
269
00:33:45,000 --> 00:33:46,480
ඇය ඉතා පරිපූර්ණයි.
270
00:34:07,320 --> 00:34:09,240
ඔබ ජීවත් වන්නේ බ්රසල්ස්වල බව මට ආරංචි විය.
271
00:34:11,200 --> 00:34:12,200
ඔව්.
272
00:34:14,680 --> 00:34:16,360
මමත් කාලයක් එහි ජීවත් වුණා.
273
00:34:17,920 --> 00:34:19,280
මම ඒකට කැමති වුණේ නැහැ.
274
00:34:20,600 --> 00:34:21,640
හොඳයි, මම කළා.
275
00:34:23,560 --> 00:34:26,080
- ඔබ ජීවත් වූයේ කොහේද?
- මොලෙන්බීක්.
276
00:34:28,640 --> 00:34:31,040
- Evariste Pierron වීදිය.
- මම තැන දන්නවා.
277
00:34:31,840 --> 00:34:33,560
මම ජීවත් වුණේ ඒ ආසන්නයේ.
278
00:34:34,440 --> 00:34:37,120
එතන බිස්ට්රෝ එකක් තිබුණා
Le Mariton කියලා, හරිද?
279
00:34:38,280 --> 00:34:39,280
නැත.
280
00:34:40,840 --> 00:34:43,400
Le Mariton යනු බිස්ට්රෝ එකක් නොවේ.
ඒක අවන්හලක්.
281
00:34:44,000 --> 00:34:45,880
එය නගර මධ්යයේ සහ ඇත්තෙන්ම මිල අධිකයි.
282
00:35:56,160 --> 00:35:57,360
මම ඉක්මනින්ම හමුවෙමු.
283
00:37:28,960 --> 00:37:31,960
කාඩ්පත මෙම අංකයට ගැලපේ.
284
00:37:32,040 --> 00:37:33,800
- ඔබ එය සත්යාපනය කළාද?
- ඔව්.
285
00:37:33,880 --> 00:37:36,560
රැහැන්වලට සවන්දීමේ කණ්ඩායමක් සක්රිය කරන්න
දවසේ පැය 24ම.
286
00:37:36,640 --> 00:37:38,560
සහ විනිසුරු Le Vert සමඟ කතා කරන්න.
287
00:37:38,640 --> 00:37:41,000
ඇයට ප්රංශයේ වයර් ටැප් කිරීමට අවසර දෙන්න.
288
00:37:41,080 --> 00:37:42,440
ඔව් සර්.
289
00:38:28,600 --> 00:38:30,880
බැටළු පැටවුන්ගේ වතුර පාරේ.
290
00:38:32,280 --> 00:38:34,800
බැටළු පැටවුන්ගේ වතුර පාරේ.
291
00:38:36,520 --> 00:38:39,400
එය ඉසුන්ට්සා ය.
ඔවුන් පුපුරණ ද්රව්ය ලබා දෙනවා.
292
00:38:40,080 --> 00:38:42,840
රථවාහන නිලධාරීන්ට සීරුවෙන් සිටින ලෙස නියෝග කරන්න.
293
00:38:42,920 --> 00:38:45,200
ඔවුන්ට සැක සහිත වෑන් රථ නවත්වන්න.
294
00:38:45,280 --> 00:38:47,560
ප්රංශ අධිකරණ පොලිසිය අමතන්න.
295
00:38:48,080 --> 00:38:49,520
අපි Isuntza අත්අඩංගුවට ගන්නවා.
296
00:38:55,880 --> 00:38:57,240
මේක අපි වෙනුවෙන්.
297
00:39:14,240 --> 00:39:15,600
බෝල්, 5k.
298
00:39:23,680 --> 00:39:27,440
පෙසෙටා මිලියන පහක් යනු විශාල මුදලක්.
සහ ETA සාමාන්යයෙන් ෆ්රෑන්ක් සමඟ ක්රියා කරයි.
299
00:39:30,360 --> 00:39:34,000
මෙය ස්පාඤ්ඤයේ මෙහෙයුමකි.
එය ඔර්ටෙගා ලාරා පැහැර ගැනීම විය හැකිය.
300
00:39:34,080 --> 00:39:36,400
Bol හා සම්බන්ධ සෑම දෙයක්ම විමර්ශනය කරන්න.
301
00:39:37,080 --> 00:39:40,360
මුල් නම්, අවසාන නම්,
අන්වර්ථ නාමයන්, සමාගම්... සියල්ල.
302
00:39:46,200 --> 00:39:48,560
- ආයුබෝවන්?
- Begoña Landaburu?
303
00:39:49,320 --> 00:39:52,240
- මේ ඇය.
- ජොසේබා මැරිලා.
304
00:39:54,160 --> 00:39:55,080
මොකක්ද?
305
00:39:55,160 --> 00:39:58,680
ඔබේ සැමියා සිරගෙදරදී ගෙල වැලලාගෙන මිය ගියේය.
මට සමාවෙන්න.
306
00:40:13,720 --> 00:40:16,480
- හලෝ.
- හායි.
307
00:40:16,560 --> 00:40:18,680
මම බෙගෝනාට දේවල් ටිකක් ගෙනාවා.
308
00:40:19,560 --> 00:40:20,920
ඇය ඇතුලේ.
309
00:40:29,480 --> 00:40:31,280
- හායි.
- හායි.
310
00:40:31,960 --> 00:40:32,800
ඔයාට කොහොම ද?
311
00:40:34,600 --> 00:40:36,680
හොඳයි. මම සනීපෙන්.
312
00:40:39,320 --> 00:40:41,280
ළමයි ඔබ වෙනුවෙන් චිත්ර කිහිපයක් කළා.
313
00:40:49,560 --> 00:40:50,680
සිගරට් එකක් ඕනද?
314
00:40:57,120 --> 00:41:01,080
ඔහුගේ ඇඳුම් සංවිධානය කිරීමට ඔබ මට උදව් කරනවාද?
මට ඕන උන්ව හිරගෙවල්වලට යවන්න.
315
00:41:01,920 --> 00:41:02,920
ෂුවර්.
316
00:41:20,080 --> 00:41:23,160
ඔහු txakurraඌරා
ජොසෙබාව අත්අඩංගුවට ගෙන වධ හිංසා කළ.
317
00:41:23,240 --> 00:41:25,960
ලුතිනන් කර්නල් Julio Castro Sánchez.
318
00:41:27,440 --> 00:41:28,920
නියම පුතෙක්.
319
00:41:32,720 --> 00:41:35,480
මම දන්නවා දැන් ඕනෑම දවසක මාව අත්අඩංගුවට ගන්න පුළුවන්.
320
00:41:37,040 --> 00:41:38,640
ඔවුන් මට වධ හිංසා කරනු ඇත.
321
00:41:39,320 --> 00:41:40,960
ඔවුන් ජොසෙබාට ද එසේ කළහ.
322
00:41:41,480 --> 00:41:43,240
මම පුළුවන් තරම් විරුද්ධ වෙන්නම්.
323
00:41:44,160 --> 00:41:45,560
ඒත් හිරේ යනවද?
324
00:41:46,360 --> 00:41:50,480
අවුරුදු 20ක් තනියම ගත කරනවා,
මගේ දරුවන්ගෙන් ඈත් වෙලා... ඒක මට බයයි.
325
00:41:51,840 --> 00:41:54,920
- දැන් ඒ ගැන හිතන්න එපා.
- මෑතකදී, මම සිතන්නේ එයයි.
326
00:41:57,160 --> 00:42:00,880
සිදු වූ දෙයට පසුව,
ඔබට ඉවත් වීමට යම් කාලයක් ඉල්ලා සිටිය හැකිය.
327
00:42:02,320 --> 00:42:04,000
සහ ඔබේ දරුවන් කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.
328
00:42:08,480 --> 00:42:09,960
මම දැන් අයින් වෙන්නේ නැහැ.
329
00:42:10,880 --> 00:42:13,080
මම අවුරුදු 15 සිට මේ සටනේ යෙදී සිටිමි.
330
00:42:14,520 --> 00:42:16,320
මට කරගෙන යනවා ඇරෙන්න වෙන කරන්න දෙයක් නෑ.
331
00:42:17,280 --> 00:42:20,120
ඔබ abertzale, දේශප්රේමියෙක් නම්,
Euskal Herria හි උපත,
332
00:42:20,200 --> 00:42:23,080
ඔබ පළමු දිනයේ සිට පරිවාසයේ සිටී.
333
00:42:23,640 --> 00:42:26,040
ඉක්මනින් හෝ පසුව,
ඔබ සිරගෙවල් පිටුපස අවසන් වනු ඇත.
334
00:42:26,840 --> 00:42:28,200
නැත්නම් සුසාන භූමියේ.
335
00:42:35,800 --> 00:42:37,840
එයාගේ කාමරේ ඔයාගේ පින්තූරයක් තියෙනවා.
336
00:42:39,880 --> 00:42:43,040
සහ ජෙනරාල් ගැලින්ඩෝගේ
සහ තවත් සමහරක් Intxaurrondo කඳවුරේ.
337
00:42:46,360 --> 00:42:50,200
- ඔයා මට කිව්වේ නැහැ ඔයා එයාව අත්අඩංගුවට ගත්තා කියලා.
- මම හිතුවේ නැහැ එය අවශ්යයි කියලා.
338
00:42:52,640 --> 00:42:53,960
මම ඔහුගෙන් ද ප්රශ්න කළෙමි.
339
00:42:55,680 --> 00:42:56,680
හරි.
340
00:43:02,960 --> 00:43:06,720
ඇය මට සිරමැදිරියකට සම්බන්ධ වෙන්න කිව්වා
විභව ඉලක්ක පිළිබඳ තොරතුරු රැස් කිරීමට.
341
00:43:06,800 --> 00:43:10,600
හමුදා නිලධාරීන්, සිවිල් ආරක්ෂකයින්,
සහ ඉදිරි මාසවලදී පොලිසියට පහර දීමට.
342
00:43:11,120 --> 00:43:13,920
අපි ඔබට තොරතුරු ලබා දෙන්නෙමු
ඉලක්ක මත.
343
00:43:15,520 --> 00:43:17,000
මට අමතක වෙන්න කලින්,
344
00:43:17,080 --> 00:43:20,800
ඔබ අපට ලබා දුන් intel එකට ස්තුතියි
Arrieta ගේ දුරකථනයෙන්,
345
00:43:20,880 --> 00:43:23,760
අපි පුපුරණ ද්රව්ය රැගත් වෑන් රථයක් අත්අඩංගුවට ගත්තා
මැඩ්රිඩ් වෙත බැඳී ඇත.
346
00:43:23,840 --> 00:43:28,160
අපි Isuntza අත්අඩංගුවට ගත්තා
සහ වැදගත් ලියකියවිලි අත්අඩංගුවට ගත්තා.
347
00:43:33,920 --> 00:43:36,840
සර්, අපිට "බෝල්" හම්බුනා වගේ.
348
00:43:37,520 --> 00:43:40,600
ඔහුගේ නම Josu Uribetxeberria Bolinaga.
349
00:43:40,680 --> 00:43:43,080
ඔහු ආධාරක කොටුවක සාමාජිකයෙකි.
350
00:43:43,160 --> 00:43:46,200
ඔහු කාර්මික ඒකකයක් කුලියට ගනී
මොන්ඩ්රැගන් හි.
351
00:43:48,120 --> 00:43:51,840
Guipúzcoa සිවිල් ආරක්ෂක බළකාය නිදහස් කරන ලදී
මොන්ඩ්රැගන් හි හොසේ ඇන්ටෝනියෝ ඔර්ටෙගා ලාරා.
352
00:43:51,920 --> 00:43:54,520
බන්ධනාගාර නිලධාරියා පිටතට ගියේය
353
00:43:54,600 --> 00:43:58,720
හි zulo සැඟවීම,
එහිදී ඔහුව දින 532ක් තබා ඇත.
354
00:43:58,800 --> 00:44:02,000
මෙම මෙහෙයුම සමඟ,
සහ සැකකටයුතු ETA සාමාජිකයින් හතර දෙනෙකු අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත,
355
00:44:02,080 --> 00:44:06,440
සිවිල් ආරක්ෂක බලකාය අවසන් කර ඇත
ETA ඉතිහාසයේ දීර්ඝතම පැහැර ගැනීමට
356
00:44:06,520 --> 00:44:09,000
මෙතැන තමයි José Antonio Ortega Lara
357
00:44:09,080 --> 00:44:13,920
අද අලුයම සොයා ගන්නා ලදී
සිවිල් ආරක්ෂක නිලධාරීන් විසින්.
358
00:44:14,000 --> 00:44:19,840
Talleres Jalgi යනු කාර්මික ඒකකයකි
ආසන්න වශයෙන් වර්ග අඩි 7,500කින්
359
00:44:19,920 --> 00:44:22,600
සැන් ඇන්ඩ්රෙස් අසල්වැසි ප්රදේශයේ පිහිටා ඇත
මොන්ඩ්රැගන්හි
360
00:44:22,680 --> 00:44:27,480
ඇතුළත, ඔවුන් zulo ගොඩනඟා ඇත
සංකීර්ණ හයිඩ්රොලික් ප්රවේශ පද්ධතියක් සහිතයි.
361
00:44:27,560 --> 00:44:34,360
පොලිසියට ළඟා වීමට නොහැකි විය
ඔර්ටෙගා ලාරාගේ කුටිය උදෑසන 6:30 දක්වා
362
00:45:08,760 --> 00:45:10,520
ඔබ ඒ ගැන සිතන බවට පොරොන්දු වෙනවාද?
363
00:45:12,920 --> 00:45:14,040
පොරොන්දු වෙන්න.
364
00:45:17,440 --> 00:45:18,560
ඉදිරියට එන්න.
365
00:45:19,560 --> 00:45:21,720
යන්න.
ඔබට ඔබේ දුම්රිය මග හැරෙනු ඇත.
366
00:45:36,680 --> 00:45:42,040
{\an8}ආහාර සැපයීමේ අයවැය
මංගල සේවය
367
00:46:04,440 --> 00:46:07,440
එයා සාජන්ට් කෙනෙක්
මෙහෙයුම සඳහා ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වූ.
368
00:46:07,520 --> 00:46:09,240
ඔහු විශේෂ බලකායක්.
369
00:46:09,320 --> 00:46:10,600
ඔහු සූදානම්.
370
00:46:11,120 --> 00:46:15,080
මෙන්න කාලසටහන්, ගමන් විස්තර,
සහ ඔබ ගත් බව කියන ඡායාරූප කිහිපයක්.
371
00:46:15,680 --> 00:46:18,560
මේක හරි ගියොත්,
ඔබට ශ්රේණිගත කිරීම් වලින් ඉහළට යා හැකිය.
372
00:46:34,880 --> 00:46:35,880
සර්.
373
00:46:43,360 --> 00:46:44,720
මා වෙනුවෙන් ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?
374
00:46:47,880 --> 00:46:48,880
ප්රංශයට යාමට.
375
00:46:50,360 --> 00:46:52,840
අපි තවම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා,
නමුත් කාලය පැමිණි විට,
376
00:46:52,920 --> 00:46:56,040
අපි ඔයාව හදන්නම්
එහි රැකවරණය පතා ETA සාමාජිකයෙක්.
377
00:46:56,800 --> 00:46:58,800
ප්රංශයේ මගේ මෙහෙවර කුමක් විය හැකිද?
378
00:46:58,880 --> 00:47:02,440
නායකත්වයට සමීප වීමට
සහ ETA හි zulos ස්ථානගත කිරීමට අපට සහාය වන්න.
379
00:47:03,040 --> 00:47:05,600
එතන තමයි ආයුධ තියාගෙන ඉන්නේ
සහ පුපුරණ ද්රව්ය.
380
00:47:05,680 --> 00:47:07,320
අපි අවුරුදු ගානක් හොයනවා.
381
00:47:10,240 --> 00:47:12,000
තව අවුරුදු දෙක තුනක් වත්.
382
00:47:12,960 --> 00:47:15,040
ඔව්. අවම වශයෙන්.
383
00:47:32,600 --> 00:47:35,520
- බෙගෝනා, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
- මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
384
00:47:38,400 --> 00:47:39,400
ෂුවර්.
385
00:47:39,480 --> 00:47:40,840
මෙතන නැහැ.
386
00:48:25,920 --> 00:48:27,360
ඇයි මාව මෙහෙට ගෙනාවේ?
387
00:48:29,120 --> 00:48:30,960
ඔයාව හොටෙල් එකක කොල්ලෙක් එක්ක දැක්කා.
388
00:48:35,000 --> 00:48:36,080
ඒ ඇන්ටෝනියෝ ය.
389
00:48:37,920 --> 00:48:40,280
- මම ඔබට ඔහු ගැන කිව්වා, බෙගෝනා.
- නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ.
390
00:48:40,360 --> 00:48:41,800
- මම කළා.
- ඔහු කව්ද?
391
00:48:41,880 --> 00:48:43,400
මගේ පෙම්වතා බ්රසල්ස් වලින්.
392
00:48:44,360 --> 00:48:45,800
එයාට ඕන අපිව කසාද බඳින්න.
393
00:48:45,880 --> 00:48:48,560
- ඇයි ඔබ ඔහුව ඔබේ ස්ථානයට ගෙන ගියේ නැත්තේ?
- මම දන්නේ නැහැ.
394
00:48:48,640 --> 00:48:50,800
ඔහු සිතුවේ හෝටලයක් වඩාත් ආදර හැඟීමක් ඇති බවයි.
395
00:48:52,200 --> 00:48:55,760
ඇයි මගෙන් මෙහෙම ප්රශ්න කරන්නේ?
මගේ පෞද්ගලික ජීවිතය...
396
00:48:55,840 --> 00:48:59,680
ඔයාට දැන් පුද්ගලික ජීවිතයක් නෑ අමායා.
ඔබ ETA ට අයත් වේ.
397
00:49:08,040 --> 00:49:09,440
ඔබ ඉල්ලූ දේ මා සතුව ඇත.
398
00:49:17,800 --> 00:49:19,120
මට පෙනවන්න.
399
00:49:30,880 --> 00:49:32,680
ඔහු සිවිල් ආරක්ෂක සැරයන්වරයෙක්.
400
00:49:34,040 --> 00:49:35,440
ඔරලෝසු වැඩ ලෙස නිතිපතා.
401
00:49:37,440 --> 00:49:41,000
ඔහු තම කඳවුරට ධාවනය කරයි
සෑම උදෑසනකම 7:50 ට.
402
00:49:41,840 --> 00:49:44,040
ඔහුගේ වීදිය මාර්ගයකට සම්බන්ධ වේ.
403
00:49:55,400 --> 00:50:00,000
ඒ සැරයන්වරයා අපේ ඊළඟ ඉලක්කය වේවි.
ඒ කුටියට වගකිව යුත්තේ අන්දෝනි.
404
00:50:01,880 --> 00:50:03,080
ඔබ රියදුරු වනු ඇත.
405
00:50:06,920 --> 00:50:08,160
කවදා හෝ ආයුධයකින් වෙඩි තබා තිබේද?
406
00:50:10,200 --> 00:50:11,240
නැත.
407
00:50:31,680 --> 00:50:33,400
එය පෙනෙන ආකාරයට වඩා පහසුය.
408
00:52:36,880 --> 00:52:38,200
ඔක්කොම වැරදුනා.
409
00:52:40,600 --> 00:52:42,200
txakurra මගේ මුහුණ දැක්කා.
410
00:52:43,760 --> 00:52:45,520
දැන් ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.
411
00:52:46,240 --> 00:52:49,600
ආරංචියට අනුව,
ඔහු ජීවිතය වෙනුවෙන් සටන් කරනවා.
412
00:52:56,840 --> 00:52:57,840
එය රැගෙන යන්න.
413
00:53:00,040 --> 00:53:01,040
කුමක් ද?
414
00:53:02,560 --> 00:53:04,560
ඒක ගන්න. මට එය තවදුරටත් භාවිතා කිරීමට අවශ්ය නැත.
415
00:53:08,320 --> 00:53:09,720
එය ඔබේ ජීවිතය බේරුවා.
416
00:53:13,480 --> 00:53:14,480
මම දන්නවා.
417
00:53:18,280 --> 00:53:20,000
නමුත් මට එය නැවත භාවිතා කිරීමට අවශ්ය නැත.
418
00:53:29,560 --> 00:53:30,640
ස්තුතියි.
419
00:53:32,680 --> 00:53:34,360
සාජන්ට් කැලේ ඇතුලෙන්.
420
00:53:35,560 --> 00:53:39,320
අපි මාධ්යයට කිව්වා ඔහු කියලා
ඔබව ආරක්ෂා කිරීම සඳහා බරපතල තත්ත්වයේ.
421
00:53:39,840 --> 00:53:42,840
- සමාවෙන්න. මම හිතුවේ සාජන් දන්නවා කියලා...
- ඔහු කළා.
422
00:53:43,720 --> 00:53:45,840
නමුත් ඔහු බොහෝ දුර ගොස් අණට කීකරු නොවීය.
423
00:53:47,080 --> 00:53:49,280
ඔහු ඕනෑවට වඩා උත්සාහ කළේය
එය ඒත්තු ගැන්වීමට.
424
00:53:50,400 --> 00:53:51,400
ෂුවර්.
425
00:53:56,640 --> 00:53:59,000
ඔබ දන්නවා, එය පළමු අවස්ථාව විය
මම කෙනෙකුට වෙඩි තැබුවා.
426
00:54:01,120 --> 00:54:03,080
අනික මම අපරාධකාරයෙකුට වෙඩි තිබ්බේ නෑ.
427
00:54:04,360 --> 00:54:05,960
මම සහෝදර නිලධාරියෙකුට වෙඩි තැබුවා.
428
00:54:06,040 --> 00:54:09,440
එහෙම හිතන්න බෑ.
දීප්තිමත් පැත්ත දෙස බලන්න.
429
00:54:10,000 --> 00:54:11,520
දැන් කිසිවෙකු ඔබෙන් ප්රශ්න නොකරනු ඇත.
430
00:54:58,720 --> 00:55:00,080
මට ආපසු ගෙදර යාමට අවශ්යයි.
431
00:55:01,720 --> 00:55:05,160
මම හිතන්නේ මේ මගේ අවසාන අවස්ථාවයි
ආයෙත් සාමාන්ය කෙනෙක් වෙන්න.
432
00:55:10,520 --> 00:55:14,120
මට ඇත්තටම කණගාටුයි,
සර්, නමුත් මම මගේ සීමාවට පැමිණ ඇත.
433
00:55:14,200 --> 00:55:16,000
ඔබටම පැහැදිලි කිරීමට අවශ්ය නැත.
434
00:55:17,920 --> 00:55:19,440
ඔබේ කාර්යය ආදර්ශවත් විය.
435
00:55:20,440 --> 00:55:22,000
මට ඔබට ඕනෑම දෙයකට උදව් කළ හැකිද?
436
00:55:23,760 --> 00:55:25,280
නව පැවරුමක්, සමහරවිට?
437
00:55:26,720 --> 00:55:27,720
නැත.
438
00:55:29,720 --> 00:55:31,320
මම හිතන්නේ මම බලයෙන් ඉවත් වෙනවා.
439
00:55:34,880 --> 00:55:37,840
ඔබ සිතුවාද?
ඔබ බෙගෝනාට කුමක් කියයිද?
440
00:55:39,760 --> 00:55:40,760
ඔව්.
441
00:55:41,840 --> 00:55:43,360
සත්යය වැනි දෙයක්.
442
00:56:18,080 --> 00:56:21,720
මම දන්නේ නැහැ.
සමහර විට ඇය මේ සඳහා කැපවී නැත.
443
00:56:22,360 --> 00:56:23,400
සමහර විට.
444
00:56:24,120 --> 00:56:27,080
නමුත් ඇය නිසැකවම කපා හැර නැත
බිරිඳක් සහ මවක් වීමට.
445
00:56:29,920 --> 00:56:34,120
කාර්මෝනා, සෙවිල්
446
00:57:06,880 --> 00:57:09,680
සුබ සන්ධ්යාවක්. සියලුම සංඥා ලකුණු
පැහැරගෙන ගොස් ඇති ETA වෙත
447
00:57:09,760 --> 00:57:12,600
{\an8}පාර්ටිඩෝ ජනප්රිය නගර සභා මන්ත්රී
Ermua, Biscay, සඳහා
448
00:57:12,680 --> 00:57:14,360
{\an8}Miguel angel Blanco Garrido.
449
00:57:14,440 --> 00:57:17,880
Egin ට නිර්නාමික මරණ තර්ජනයක් ලැබුණි
මන්ත්රීට එරෙහිව
450
00:57:17,960 --> 00:57:22,640
ඔවුන් පැය 48ක් ඇතුළත ක්රියා කරන බව කීවා,
සෙනසුරාදා වන විට සවස 4:00 ට,
451
00:57:22,720 --> 00:57:27,080
අභ්යන්තර කටයුතු අමාත්යාංශය නම්
ETA සිරකරුවන්කණ්ඩායම් නොකරයි
452
00:57:27,160 --> 00:57:28,880
බාස්ක් රටේ බන්ධනාගාරවල.
453
00:57:28,960 --> 00:57:29,960
එයා මැරෙන්නයි යන්නේ.
454
00:57:30,040 --> 00:57:32,440
නගරාධිපති ඔරේජා
අගමැතිවරයාට දන්වා ඇත...
455
00:57:32,520 --> 00:57:33,560
මේ ඇඳුම ගලවන්න.
456
00:57:33,640 --> 00:57:36,080
මිගෙල් ඇන්ජල්ගේ අසල්වැසියන් සිය ගණනක්
457
00:57:36,160 --> 00:57:40,400
සහභාගී විය
පාහේ හදිසි නිහඬ විරෝධතාවයක්
458
00:57:40,480 --> 00:57:42,840
Ermua හි වීදි හරහා
459
00:57:42,920 --> 00:57:45,880
ප්රවෘත්තිය අසා පැය කිහිපයකට පසුව.
460
00:57:45,960 --> 00:57:47,440
මිගෙල්, අපි ඔබ එනතුරු බලා සිටිමු
461
00:57:59,440 --> 00:58:02,440
එහෙත් දේශපාලනඥයන් ඒ අය නොවේ
අද ප්රධාන තැනක් ගන්නවා.
462
00:58:02,520 --> 00:58:06,400
අපේ සමාජය ප්රමුඛ කාර්යභාරයක් ඉටු කළා,
මිලියන ගණනක් මිනිසුන් ලෙස
463
00:58:06,480 --> 00:58:10,240
ස්පාඤ්ඤය පුරා නැගී සිටියේය
භයානක යථාර්ථයකට මුහුණ දීමට
464
00:58:10,320 --> 00:58:12,920
අපි සියල්ලෝම වෙහෙසට පත්ව ඇති බව.
465
00:58:24,680 --> 00:58:28,680
සහ මෙන්න අපි,
දෛවෝපගත කාල සීමාවක් බලා සිටීම
466
00:58:28,760 --> 00:58:31,400
ETA විසින් සකසා ඇත, සවස 4:00 දක්වා රැඳී සිටීම
467
00:58:32,560 --> 00:58:36,600
සහ, ඇත්තෙන්ම,
අපි බලාපොරොත්තුවෙන් පවුලට එකතු වෙනවා
468
00:58:36,680 --> 00:58:40,240
මිගෙල් ඒන්ජල්ගේ ඉක්මන් නැවත පැමිණීම සඳහා
ආපසු මෙහි, ඔහුගේ නිවසට.
469
00:59:45,640 --> 00:59:50,160
ඇති තරම්!
470
00:59:57,400 --> 00:59:58,920
සැන් සෙබස්තියන්, ජූලි 12
471
00:59:59,000 --> 01:00:02,240
ලාසාර්ටේ සොයා ගත් මිනිසා
හිසට වෙඩි වැදීම් දෙකක් සහිතව
472
01:00:26,160 --> 01:00:27,720
අපට zulos? මත ඇත්තේ කුමක්ද?
473
01:00:29,200 --> 01:00:30,240
වැඩි නැහැ.
474
01:00:31,240 --> 01:00:34,680
පහක් ඇති බව අපි විශ්වාස කරමු
ප්රංශයේ දකුණේ කුඩා නගරවල.
475
01:00:34,760 --> 01:00:37,240
මේ වසර ගණනාවකට පසු,
අපි තාම අඳුරේ.
476
01:00:37,320 --> 01:00:39,200
ඒවා ETA හි හොඳම රහසයි.
477
01:00:40,800 --> 01:00:45,520
ඔබට Begoña සම්බන්ධ කර ගැනීමට සිදු වනු ඇත.
ඔබ කළ පසු අපි අන්දෝනිව අත්අඩංගුවට ගන්නෙමු.
478
01:00:46,680 --> 01:00:49,840
අපි මෙයින් ප්රයෝජන ගන්නෙමු
ඔබගේ ප්රංශයට පැන යාම වේගවත් කිරීමට.
479
01:00:50,800 --> 01:00:52,480
එහිදී, අපි ඔබ මත විශ්වාසය තබමු.
480
01:00:53,120 --> 01:00:54,840
ඔබ අපේ ඇස් වනු ඇත.
481
01:00:56,560 --> 01:00:59,280
නමුත් පළමුව, ඔබ නැවත ලබා ගත යුතුය
Begoña ගේ විශ්වාසය.
482
01:01:02,920 --> 01:01:04,880
ආපසු යන්න හොඳ වෙලාවක්.
483
01:01:07,320 --> 01:01:09,040
ඔවුන් වැඩි වැඩියෙන් තමන්ගේ මතයි.
484
01:01:22,560 --> 01:01:23,880
ඉතින්?
485
01:01:29,080 --> 01:01:32,000
මට ඇහුණා මොකද වෙන්නේ කියලා
සහ අපට හිරිහැර කළ ආකාරය.
486
01:01:33,280 --> 01:01:35,000
මගේ මුළු ලෝකයම කඩා වැටුණා.
487
01:01:36,160 --> 01:01:40,840
මට බ්රසල්ස් අවට ඇවිදීම හාස්යජනක බවක් දැනුනි,
ඇන්ටෝනියෝගේ අතින් අල්ලාගෙන.
488
01:01:59,720 --> 01:02:01,840
අපි මන්ත්රී එක්ක කරපු දේ හරිද?
489
01:02:07,720 --> 01:02:08,720
නැත.
490
01:02:11,240 --> 01:02:12,640
මම හිතන්නේ ඒක වැරදියි.
491
01:02:14,160 --> 01:02:16,560
ඒ වගේම අපිට වියදම් වෙනවා,
දේශපාලනිකව කතා කරනවා.
492
01:02:20,640 --> 01:02:22,000
නමුත් කරපු දේ කරලා ඉවරයි.
493
01:02:58,160 --> 01:02:59,920
අද උදෑසන අන්දෝනි අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.
494
01:03:05,960 --> 01:03:07,560
- ඔහු කතා කළොත්?
- ඔහු කරනු ඇත.
495
01:03:08,600 --> 01:03:11,360
ප්රංශයට යන්න ඕන
ඔබව හඳුනා ගැනීමට පෙර.
496
01:03:11,440 --> 01:03:12,960
මම ඔයා එක්ක යන්නම්.
497
01:03:26,440 --> 01:03:31,240
වසර දෙකකට පසුව
ප්රංශයේ දකුණු
498
01:03:59,960 --> 01:04:02,880
{\an8}ඩයිනමයිට් කිලෝ 20ක් පිරවූ වෑන් රථයක්
499
01:04:02,960 --> 01:04:06,920
{\an8}Fernando Buesa ඉදිරිපිට පුපුරා ගියේය,
අලවාගේ සමාජවාදී පක්ෂයේ නායකයා
500
01:04:07,000 --> 01:04:09,080
{\an8}සහ බාස්ක් පාර්ලිමේන්තු පක්ෂ ප්රකාශක.
501
01:04:09,160 --> 01:04:14,000
{\an8}ඔහු සිටියේ Jorge Díez Elorza සමගයි,
ආරක්ෂකයා සහ Ertzaintza නිලධාරියා...
502
01:04:16,320 --> 01:04:20,160
{\an8}Jose Luis López de Lacalle
අද උදෑසන 9:45ට ඝාතනය කර ඇත
503
01:04:20,240 --> 01:04:22,640
{\an8}ඔහුගේ නිවස ඉදිරිපිට
Andoain, Guipúzcoa.හි
504
01:04:22,720 --> 01:04:24,440
{\an8}කොමියුනිස්ට් පක්ෂ සාමාජික (1938-2000)
505
01:04:24,520 --> 01:04:29,200
ඔහුට හතර වතාවක් වෙඩි තබා ඇත.
හිසෙහි දෙවරක් සහ පපුවේ දෙවරක්.
506
01:04:29,720 --> 01:04:33,280
López de Lacalle, ආරම්භක සාමාජිකයෙකි
Foro de Ermua ගේ වයස අවුරුදු 63කි
507
01:04:33,360 --> 01:04:35,480
විවාහක, සහ දෙදරු පියෙකි.
508
01:04:35,560 --> 01:04:38,720
{\an8}හිටපු සමාජවාදී ඇමති අර්නස්ට් ලුච්
ඝාතනය කර ඇත
509
01:04:38,800 --> 01:04:42,440
{\an8}අද රාත්රියේ ඔහුගේ නිවසේ ගරාජයේ
හිසට වෙඩි දෙකක් සහිතව.
510
01:04:42,520 --> 01:04:45,400
{\an8}ප්රහාරය සිදු විය
10:00 ට පෙර,
511
01:04:45,480 --> 01:04:48,160
ඔහුගේ සිරුර සැඟවී තිබුණත්
සමහර මෝටර් රථ අතර...
512
01:05:33,080 --> 01:05:38,680
{\an8}TXORI (BIRD) ZULO
ETA හි ආරක්ෂිත සහ ලේඛන සංරක්ෂිතය
513
01:05:42,840 --> 01:05:46,480
ඔවුන් ඔහුව හඳුන්වන්නේ "දාගෝකි" යනුවෙනි.
මම පසුගිය සතියේ ඔහුගේ රියදුරු වීමි.
514
01:05:47,200 --> 01:05:49,480
ඔහුගේ සැබෑ නම Juan Cruz Maiza Artola ය.
515
01:05:49,560 --> 01:05:52,560
අපි ඔහුගේ ඇඟිලි සලකුණ සොයාගත්තා
වසර හතරකට පෙර ගවේෂණයකදී.
516
01:05:53,080 --> 01:05:55,080
ඔහු zulos. කළමනාකරණය කරන බව පෙනේ
517
01:05:56,400 --> 01:05:58,240
අපි හරි පාරේ.
518
01:06:00,480 --> 01:06:01,440
හරි හරී.
519
01:06:02,240 --> 01:06:03,720
මම මෙතන බලාගෙන හිටියා.
520
01:06:05,440 --> 01:06:10,560
දාගෝකි එලියට ආපු කාර් එක
රතු නිසාන්, තහඩු අංක 5522 SO 33.
521
01:06:13,520 --> 01:06:16,400
- මම හිතන්නේ ඔවුන් දුර බැහැර සිට පැමිණි අය නොවේ.
- ඇයි?
522
01:06:16,480 --> 01:06:18,880
වහිනවා
ඔවුන් පැමිණීමට මිනිත්තු කිහිපයකට පෙර.
523
01:06:18,960 --> 01:06:21,800
නමුත් මෝටර් රථය වියළි විය.
එය වැස්සෙන් පිට නොවීය.
524
01:06:26,480 --> 01:06:28,640
මම ඩගෝකි උස්සලා, අපි ගියා.
525
01:06:36,160 --> 01:06:39,360
ළඟම නගර දෙක
Mouguerre සහ Ayherre වේ.
526
01:06:43,200 --> 01:06:45,480
zulos වලින් එකක් මෙම ප්රදේශයේ විය හැක.
527
01:06:46,400 --> 01:06:47,520
සහ තවත් දෙයක්.
528
01:06:47,600 --> 01:06:50,800
මම වෙනත් ප්රදේශයක් ස්ථානගත කර ඇත
වෙනස් zulo විය හැකි තැන.
529
01:06:50,880 --> 01:06:52,560
මම ඊයේ දගෝකිව මෙහාට එක්කන් ගියා.
530
01:07:05,320 --> 01:07:09,240
ඔහු අළු ෆෝඩ් රථයකට නැග්ගා,
බලපත්ර තහඩුව 2776 LA 33.
531
01:07:15,120 --> 01:07:17,920
නිල් මර්සිඩීස් වෑන් රථයක් ඔවුන් පසුපස ගියේය
ඔවුන් පිටත්ව ගිය වහාම.
532
01:07:19,120 --> 01:07:22,520
බලපත්ර තහඩුව 4563 MA 33.
533
01:07:24,520 --> 01:07:25,880
ඔවුන් දකුණට ගියා,
534
01:07:26,800 --> 01:07:28,000
උරුග්නේ දෙසට.
535
01:07:30,160 --> 01:07:31,840
zulo මෙහි අවට තිබිය යුතුය.
536
01:07:47,480 --> 01:07:49,520
{\an8}URRUGNE ZULO
537
01:07:49,600 --> 01:07:51,880
{\an8}පුපුරණ ද්රව්ය, ග්රෙනේඩ්, ග්රෙනේඩ් දියත් කිරීම්
538
01:07:54,520 --> 01:07:55,640
ලස්සන වැඩක්.
539
01:07:57,960 --> 01:07:59,240
ස්තුතියි, සර්.
540
01:08:27,680 --> 01:08:29,320
අද මගේ දුවගේ උපන් දිනයයි.
541
01:08:37,800 --> 01:08:38,920
ඔබ ඔබේ කොණ්ඩය කැපුවාද?
542
01:08:40,160 --> 01:08:41,360
එය හොඳ පෙනුමක්.
543
01:08:43,880 --> 01:08:45,480
ඔබ යමෙකු දකිනවාද?
544
01:08:47,360 --> 01:08:48,360
නැත.
545
01:08:55,360 --> 01:08:58,120
හෙට, මෙම ලිපිනයෙන් මෝටර් රථයක් ගන්න.
546
01:09:02,640 --> 01:09:04,080
එය රතු Citroën.
547
01:09:06,800 --> 01:09:08,640
යතුරු ජ්වලනය තුළ පවතිනු ඇත.
548
01:09:14,520 --> 01:09:16,280
එය සවස 4:00 ට Dax වෙත ගෙන යන්න.
549
01:09:16,920 --> 01:09:19,440
එය වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයට ගෙන එන්න
පාලම ඉදිරිපිට.
550
01:09:20,520 --> 01:09:22,760
කාන්තාවක් එහි ඔබ එනතුරු බලා සිටිනු ඇත.
551
01:09:25,280 --> 01:09:28,160
ඇයට කාර් එක දෙන්න
සහ ඔබම ආපසු එන්න.
552
01:09:48,840 --> 01:09:51,040
- ඇය.
- Fabianne Tapia.
553
01:09:52,240 --> 01:09:55,520
ETA හි අංක එකේ හවුල්කරු,
ඉනාකි ද රෙන්ටේරියා.
554
01:09:56,560 --> 01:09:58,280
ඔවුන්ට එකට දුවෙක් ඉන්නවා.
555
01:10:00,160 --> 01:10:02,240
ඇය ටික කාලයකට අපේ රේඩාර් එකෙන් ඉවත් වෙලා.
556
01:10:05,400 --> 01:10:06,520
අපි ඇයගේ නිවස බලා ගනිමු.
557
01:10:06,600 --> 01:10:08,440
රෙන්ටේරියා පෙනී සිටීමට බැඳී සිටී.
558
01:10:09,080 --> 01:10:11,400
අපි ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්නම්.
559
01:10:54,320 --> 01:10:55,680
ඔබේ මව මිය ගියා.
560
01:11:03,680 --> 01:11:04,960
මට ඉන්න ඕනද?
561
01:11:06,840 --> 01:11:07,840
නැත.
562
01:11:28,160 --> 01:11:29,280
අපි මොනවද දන්නේ?
563
01:11:30,120 --> 01:11:35,320
ඔහුගේ සෑම පියවරක්ම ඔවුන් දැන සිටි බව පෙනේ.
ඔවුන් නිවස ගැන දන්නේ ටික කාලයක සිටය.
564
01:11:38,200 --> 01:11:42,400
පෙනෙන විදිහට, ඔවුන් ඉතා වේගයෙන් ගමන් කළා.
කිසිවක් විනාශ කිරීමට ඉනාකිට යන්තම් කාලය තිබුණේ නැත.
565
01:11:43,640 --> 01:11:45,640
ඔවුන් විසින් ලියකියවිලි පිරවූ පෙට්ටි අල්ලා ගන්නා ලදී.
566
01:11:47,160 --> 01:11:48,320
එය හොඳ නැත.
567
01:11:49,000 --> 01:11:50,520
නිවස ඉතා ආරක්ෂිත විය.
568
01:11:51,120 --> 01:11:53,400
මට ඇය සමඟ කතා කිරීමට අවශ්ය බව බෙගෝනාට කියන්න.
569
01:11:53,920 --> 01:11:56,600
නමුත් ඇය ඔබ සමඟ එන්න.
රියදුරු නොවේ.
570
01:12:03,200 --> 01:12:05,800
ලේඛන වලට ස්තූතියි
රෙන්ටේරියා වෙතින් අත්අඩංගුවට
571
01:12:06,320 --> 01:12:09,360
අපි දැන් පැවැත්ම ගැන දන්නවා
ඔවුන් හඳුන්වන zuloක
572
01:12:10,720 --> 01:12:11,800
"Txernobil."
573
01:12:12,480 --> 01:12:14,360
එය බොහෝ විට වැදගත්ම එකක් විය හැකිය.
574
01:12:14,440 --> 01:12:17,280
අපිත් නිරීක්ෂණය කරනවා
ඔබ පෙන්වා දුන් ප්රදේශය
575
01:12:17,800 --> 01:12:19,920
Saint-Pierre-d'Irube අතර
සහ මුගුවර්,
576
01:12:20,000 --> 01:12:23,240
අපි උපකල්පනය කරන තැන
Txori zulo පිහිටා ඇත.
577
01:12:24,600 --> 01:12:26,760
මම අලුත්ම අත්අඩංගුවට ගැනීම් බැලුවා.
578
01:12:26,840 --> 01:12:33,520
අපි සිවිල් ආරක්ෂක බළකායට වඩා ඉදිරියෙන් සිටියෙමු,
නමුත් ඔවුන් දැන් අපට වඩා පියවර කිහිපයක් ඉදිරියෙන් සිටියි.
579
01:12:34,040 --> 01:12:37,160
තියෙන නිසා නෙවෙයි
රහස්ය භාවය උල්ලංඝනය කිරීමකි
580
01:12:37,240 --> 01:12:40,800
නැත්නම් ප්රංශ පොලිසිය නිසා
txakurras සමඟ වැඩ කරමින් සිටිති.
581
01:12:40,880 --> 01:12:42,400
තවත් හේතුවක් තියෙනවා.
582
01:12:43,400 --> 01:12:45,000
අපිට මවුලයක් තියෙනවා.
583
01:12:46,240 --> 01:12:50,360
අපි ඔවුන් හඳුනා ගන්නා තුරු කිසිවෙකු විශ්වාස නොකරන්න,
ඔවුන් ඔබට සමීප වුවත්.
584
01:12:56,280 --> 01:12:57,800
මම හිතන්නේ මම දන්නවා ඒ කවුද කියලා.
585
01:13:07,720 --> 01:13:09,920
- ඔබ එයට කැමති නැද්ද?
- මට බඩගිනි නැහැ.
586
01:13:14,440 --> 01:13:15,440
මොකක් ද වැරැද්ද?
587
01:13:16,080 --> 01:13:20,800
අපි මැස්සන් වගේ වැටෙනවා
සහ සිවිල් ආරක්ෂක බළකාය වසා දමයි.
588
01:13:21,520 --> 01:13:23,160
ඔවුන් විටෙක ඉතා සමීප ය.
589
01:13:28,000 --> 01:13:29,960
ඔබ ETA හා සම්බන්ධ වීමට හේතු වූයේ කුමක්ද?
590
01:13:32,240 --> 01:13:34,200
ඇයි දැන් මගෙන් මෙහෙම අහන්නේ?
591
01:13:34,280 --> 01:13:37,160
ඔයා හැමදෙයක්ම දාලා ගිය එක පුදුමයි
සහ මෙහි ආවා.
592
01:13:37,240 --> 01:13:43,040
මගේ හේතු ඔබට වඩා වෙනස් විය,
නමුත් එය ඔවුන්ගේ වලංගුභාවය අඩු නොකරයි.
593
01:13:45,120 --> 01:13:48,120
ඔබට සැමවිටම ඔබේ දරුවන් සිටිනු ඇත.
මම හැම දෙයක්ම අත්හැරියා.
594
01:13:48,200 --> 01:13:50,960
අපි දාලා ගිය දේවල් වැඩක් නැහැ.
595
01:13:51,840 --> 01:13:53,640
මට දැනගන්න ඕන ඔයා ඒක කළේ ඇයි කියලා.
596
01:14:07,400 --> 01:14:10,160
සමහර විට මම තනියම හිටපු නිසා වෙන්න ඇති
මම කුඩා කාලයේ සිට.
597
01:14:12,120 --> 01:14:14,200
ඒ වගේම එක පාරක් මට අයිති වෙන්න ඕන වුණා.
598
01:14:16,000 --> 01:14:18,880
තනිව නොසිටීමට
ඇත්තටම වැදගත් දෙයක් කරන අතරතුර.
599
01:14:20,560 --> 01:14:24,040
සහ මේ? මේක මට වැදගත්.
600
01:15:09,880 --> 01:15:11,240
ඔයා අද එයාව එලවනවා.
601
01:15:16,800 --> 01:15:17,760
අපි යමු.
602
01:15:24,440 --> 01:15:25,560
වමට හරවන්න.
603
01:16:05,720 --> 01:16:07,080
මෙතන නවත්වන්න.
604
01:16:27,160 --> 01:16:29,880
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔහු txakurra මවුලයකි.
605
01:16:32,000 --> 01:16:33,280
ඔබේ ආසනය පිටුපස ආයුධ.
606
01:16:33,360 --> 01:16:34,640
- හරි හරී.
- දැන්, අපරාදේ!
607
01:16:34,720 --> 01:16:36,120
සන්සුන් වෙන්න. හරි හරී.
608
01:16:37,400 --> 01:16:38,560
මෙතන.
609
01:16:39,320 --> 01:16:40,480
සෝදිසියෙන් සිටින්න.
610
01:16:45,800 --> 01:16:47,200
මට ඒක දෙන්න.
611
01:16:47,280 --> 01:16:48,280
ඒක මෙතනට දෙන්න.
612
01:17:02,560 --> 01:17:04,600
මම ගුවන් හමුදා කපිතාන්වරයෙක්.
613
01:17:04,680 --> 01:17:07,560
මායිම ඇත්තේ සැතපුම් කිහිපයක් පමණි.
614
01:17:08,080 --> 01:17:12,920
ඔබ මාව ස්පාඤ්ඤයට ගෙන ගියොත්,
මම දිවුරනවා, ඔබ කළ කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත ...
615
01:17:15,040 --> 01:17:16,360
එන්ජිම ආරම්භ කරන්න.
616
01:17:17,120 --> 01:17:20,080
ස්වර්ගයේ වැඩ සිටින අපගේ පියාණෙනි,
ඔබගේ නාමයට ගෞරව වේවා...
617
01:17:20,160 --> 01:17:23,760
මගේ නම මිගෙල් ලූක්.
අනේ මගේ ගෙදර අයට ඒක කියන්න... අනේ...
618
01:17:28,320 --> 01:17:31,600
යේසුස් ක්රිස්තුස්ව මගුලයි!
619
01:17:32,240 --> 01:17:34,960
ආයෙත් ඒ වගේ දෙයක් අදින්න,
මම ඔයාව මරනවා.
620
01:17:35,560 --> 01:17:37,680
ඔයාට ඒක තේරුණාද? මම උඹව මරනවා.
621
01:17:48,000 --> 01:17:50,640
මට ඔබට සහතික විය හැක,
අපි ඔහු ගැන දැන සිටියේ නැත.
622
01:17:51,480 --> 01:17:53,040
ඔවුන් ඔහුව සොයාගත්තේ කෙසේද?
623
01:17:53,120 --> 01:17:56,840
කපිතාන්තුමනි, ඔහුට නිවන් සුව ලැබේවා
සහ රහස් ඔත්තු සේවය අලස විය.
624
01:17:57,520 --> 01:18:01,000
සහ ETA ට එරෙහි සටන,
ඔබ දන්නා පරිදි, වැරදි වලට ඉඩ නොදේ.
625
01:18:02,760 --> 01:18:06,320
හෙට අපි බෙගෝනා අත්අඩංගුවට ගන්නවා
සහ සැපයුම් ජාලයේ සාමාජිකයින්.
626
01:18:09,080 --> 01:18:10,840
මම හිතුවා ඔයා දැනගන්න කැමති ඇති කියලා.
627
01:18:12,120 --> 01:18:14,240
ඇය තම දරුවන් බැලීමට යමින් සිටියාය
මෙම සති අන්තයේ.
628
01:18:14,920 --> 01:18:16,440
ඇය දැන් ඔවුන්ව සිරගතව දකිනු ඇත.
629
01:18:31,160 --> 01:18:34,920
මම මගේ ළමයි දැකලා අවුරුද්දකට වැඩියි.
අපි බලමු මේක කොහොමද වෙන්නේ කියලා.
630
01:18:45,000 --> 01:18:46,120
9:00 ට, මෙන්න.
631
01:18:55,080 --> 01:18:56,800
මට මේ ගැන නරක හැඟීමක් ඇත.
632
01:18:56,880 --> 01:18:59,120
ජරාව. මම හැමතැනම txakurras දකිමි.
633
01:19:07,960 --> 01:19:10,200
මම දන්නවා ඔයාට ඔයාගේ ළමයි බලන්න ඕන කියලා.
634
01:19:13,720 --> 01:19:17,120
නමුත් ඔබ සිතන්නේ නම් අපව අනුගමනය කරන බව,
සමහර විට අපි හැරිය යුතුයි.
635
01:19:19,600 --> 01:19:22,440
නෑ ඒක හොදයි.
636
01:19:26,400 --> 01:19:27,240
ආයුබෝවන්.
637
01:19:27,760 --> 01:19:28,840
ආයුබෝවන්.
638
01:20:08,720 --> 01:20:10,240
එය තරමක් දුරස් වී ඇත.
639
01:20:11,120 --> 01:20:15,480
නමුත් බෙගෝනා අත්අඩංගුවට ගැනීමෙන් පසුව,
එය ආරක්ෂිතම ස්ථානයයි.
640
01:20:50,880 --> 01:20:52,920
- හලෝ.
- හායි.
641
01:20:54,320 --> 01:20:56,600
ඔබට ඉහළට යා හැකිය. වම් පසින් දෙවන දොර.
642
01:22:03,840 --> 01:22:08,760
අපි මරපු ඔත්තුකාරයා වෙන්න බෑ
බොහෝ අත්අඩංගුවට ගැනීම් පිටුපස.
643
01:22:08,840 --> 01:22:11,000
ඔහු ප්රංශයේ සිටියේ වසරකටත් අඩු කාලයකි.
644
01:22:11,520 --> 01:22:14,320
අපි ඇතුලේ අවුරුදු ගාණක මවුලයක් තියෙනවා.
645
01:22:16,400 --> 01:22:18,520
මට පරණ Txiki බලන්න ඕනේ.
646
01:23:01,280 --> 01:23:03,120
ගොඩක් වෙලා ගියා, Txiki.
647
01:23:04,600 --> 01:23:06,000
අවුරුදු දහයකට වැඩි.
648
01:23:06,840 --> 01:23:08,280
ඔව්, ගොඩක් කල්.
649
01:23:11,840 --> 01:23:13,800
මෙතන. රැඳවියන්ගේ නම්
650
01:23:13,880 --> 01:23:16,600
ඔවුන් අත්අඩංගුවට ගත් ආකාරය අපට කියන්න අවශ්යයි
651
01:23:16,680 --> 01:23:18,840
සහ ඔවුන් සම්බන්ධකම් පැවැත්වූ අය.
652
01:23:20,720 --> 01:23:22,520
කවුරුහරි අපිව සෙල්ලම් කරනවා.
653
01:23:23,840 --> 01:23:25,400
සහ දිගු කාලයක් සිට ඇත.
654
01:24:42,680 --> 01:24:45,040
TXERNOBIL ZULO
පුපුරණ ද්රව්ය කිලෝ 500 කි
655
01:24:45,120 --> 01:24:47,000
4,000 විදුලි ඩෙටනේටර්
50 UZIS
656
01:24:47,080 --> 01:24:49,960
ග්රෙනේඩ් දියත් කිරීම් 33 ක්
රයිෆල් 300 සහ සබ්මැෂින් තුවක්කු
657
01:24:50,040 --> 01:24:51,440
2 බිම සිට ගුවනට මිසයිල
658
01:24:52,920 --> 01:24:56,120
zulo මෙහි ඇත.
සැතපුමක් පමණ දුරින් ආලෝකය පැමිණියේය.
659
01:24:57,800 --> 01:24:59,560
ඒක හුදකලා ගොවිපළක්.
660
01:25:02,520 --> 01:25:05,320
අපි zulos පහ සොයා ගත්තෙමු සර්.
661
01:25:16,000 --> 01:25:17,800
ඔයාට දරුවන් ඉන්නවා ද?
662
01:25:19,080 --> 01:25:21,560
දෙකක්. පුතෙක් සහ දුවෙක්.
663
01:25:22,240 --> 01:25:24,320
මගේ පුතා ඇකඩමියෙන් උපාධිය ලබා ගත්තා විතරයි.
664
01:25:24,400 --> 01:25:26,920
මගේ දුව හෙදියක්,
නමුත් අපි ගොඩක් හිස නමනවා.
665
01:25:27,000 --> 01:25:30,360
- ඇයි ඒ?
- ඇය කැමති නැහැ මම සිවිල් ආරක්ෂකයෙක්.
666
01:25:31,080 --> 01:25:33,640
ඇය සිතන්නේ අපි තවමත් සිටින බවයි
ෆ්රැන්කෝගේ බලපෑම යටතේ.
667
01:25:37,680 --> 01:25:39,560
මටත් තාත්තා එක්ක තරහා ගියා.
668
01:25:43,960 --> 01:25:47,760
මට තේරුණා, මම තව අවුරුදු ගණනක් ජීවත් වුණා
ඔවුන් සමඟ වඩා මගේ දෙමාපියන් නොමැතිව.
669
01:25:53,320 --> 01:25:55,000
මට ඔවුන්ගේ කටහඬ මතක නැත.
670
01:25:58,680 --> 01:26:00,880
සමහර විට මට ඔවුන්ගේ මුහුණු මතක නැත.
671
01:26:06,520 --> 01:26:08,880
අපි සන්නිවේදනය සඳහා භාවිතා කරන ගීත තෝරාගත්තේ කවුද?
672
01:26:10,640 --> 01:26:11,640
මගේ බිරිඳ කළා.
673
01:26:13,360 --> 01:26:15,040
මා වෙනුවෙන් ඇයට ස්තූතියි.
674
01:26:16,680 --> 01:26:18,240
ඇය මීට වසර තුනකට පෙර මිය ගියාය.
675
01:26:22,400 --> 01:26:23,440
මට කණගාටුයි.
676
01:26:35,760 --> 01:26:36,920
හෙලෝ, Txiki.
677
01:26:37,720 --> 01:26:40,440
- ඒ ඔක්කොමද?
- සියලුම බන්ධනාගාර.
678
01:26:41,800 --> 01:26:43,320
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.
679
01:27:10,280 --> 01:27:12,520
ඒ කවුද කියලා ඔබ දන්නවා.
680
01:27:17,520 --> 01:27:19,960
"ඉදිරි වසර හුස්ම අපතේ යන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි"
681
01:27:20,040 --> 01:27:25,480
"වසර ගණනාවකට පසු හුස්ම ගැනීම නාස්තියකි
මේ ජීවිතය සමඟ සමබරව, මේ මරණය"
682
01:27:26,200 --> 01:27:30,080
- ඉතින්?
- මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා, මාරිසෝල්.
683
01:27:30,160 --> 01:27:33,200
මම කවි කියවන්න පටන් අරන් අවුරුදු ගාණක් වෙනවා
ස්පාඤ්ඤ භාෂාවට පරිවර්තනය කර ඇත.
684
01:27:33,280 --> 01:27:35,760
නමුත් මෙම වචන සහ පද කිහිපයක්
685
01:27:36,320 --> 01:27:39,440
මට පරණ තාලේ වගේ
"පොදු මිනිසුන්" සඳහා "caudillo" වැනි
686
01:27:39,520 --> 01:27:40,640
නැතහොත් ඇය පරිවර්තනය කරන්නේ කෙසේද,
687
01:27:40,720 --> 01:27:44,880
"ප්රීතියේ හුදකලා ආවේගයක්
වලාකුළු තුළ මෙම කැළඹීමට තල්ලු විය."
688
01:27:46,480 --> 01:27:50,160
ඒක ඇකඩමික් කෙනෙක්ගේ වැඩක් වගේ දැනෙනවා
නැත්නම් වැඩිහිටි කවියෙක්.
689
01:28:07,680 --> 01:28:10,880
අපි මේ තුන ගැන සොයා බැලිය යුතුයි.
එය ඔවුන්ගෙන් එකකි.
690
01:28:10,960 --> 01:28:12,240
මා ආරම්භ කළ යුත්තේ කාගෙන්ද?
691
01:28:13,720 --> 01:28:14,680
මේක.
692
01:28:45,120 --> 01:28:47,440
අපි යමු. මම ඔබට මාර්ගය පෙන්වන්නම්.
693
01:29:13,760 --> 01:29:14,800
මෙතන නවත්වන්න.
694
01:29:51,320 --> 01:29:52,360
මම දුම් පානය කළොත් හොඳද?
695
01:29:53,160 --> 01:29:54,400
මම කැමතියි ඔබ එසේ නොකළා නම්.
696
01:30:01,240 --> 01:30:05,480
මට ආරංචි වුනා ඔයා පරිවර්තකයෙක් කියලා.
ඔබ ඉංග්රීසි කවියන් ස්පාඤ්ඤ භාෂාවට පරිවර්තනය කළා.
697
01:30:08,520 --> 01:30:10,720
අයර්ලන්ත කවියෙක්, බොහෝ දුරට.
698
01:30:11,600 --> 01:30:12,600
යීට්ස්.
699
01:30:14,680 --> 01:30:16,240
- ඔහු ගැන අසා තිබේද?
- නැහැ.
700
01:30:17,600 --> 01:30:19,920
නමුත් ඔබ පරිවර්තනය කළ කවිය මම කියෙව්වා.
701
01:30:21,120 --> 01:30:23,560
මට මාතෘකාව මතක නැත, නමුත්.
702
01:30:29,880 --> 01:30:32,080
"අයර්ලන්ත ගුවන් භටයෙක් ඔහුගේ මරණය පුරෝකථනය කරයි."
703
01:30:33,440 --> 01:30:34,440
හරි.
704
01:30:35,760 --> 01:30:36,760
එම දෙය.
705
01:31:26,640 --> 01:31:31,560
මට විශ්වාසයි, මේ මිටියාවතේ,
කිසිවෙක් ඉපදී හෝ මිහිදන් වී නැත
706
01:31:31,640 --> 01:31:33,440
Edurne Elósegui නමින්.
707
01:31:34,120 --> 01:31:39,200
මම හැමෝගෙම නම දන්නවා
මෙහි ඉපදී මිය ගිය.
708
01:31:43,040 --> 01:31:44,120
මගේ පුතා.
709
01:31:46,880 --> 01:31:50,480
ඒ San Sebastian හි අවමංගල්ය නිවස
ඔබට වැරදි තොරතුරු ලබා දුන්නා.
710
01:31:54,920 --> 01:31:55,920
ඔව්?
711
01:32:06,240 --> 01:32:07,400
ස්තුතියි සර්.
712
01:32:16,800 --> 01:32:20,840
මට චෝදනා කරනවා කියලා විතරයි කිව්වේ
Intxaurrondo හි වධහිංසා අවස්ථා තුනකදී.
713
01:32:33,960 --> 01:32:35,800
{\an8}INTXAURRONDO පදනම
714
01:32:35,880 --> 01:32:40,200
{\an8}වධහිංසාව සඳහා වරදකරුවන් 9ක්
5 පැහැරගැනීම් සඳහා සහ 5 මිනීමැරුම් සඳහා
715
01:32:49,280 --> 01:32:50,440
මාර්තු 22 වෙනිදා,
716
01:32:50,520 --> 01:32:53,920
මම වැඩ කරන මළ ගෙදර
Edurne Elósegui ගේ සිරුර අතට ගත්තා.
717
01:32:54,000 --> 01:32:56,720
අපි එය ගැනීමට අදහස් කළෙමු
Aramaio කනත්තට.
718
01:32:56,800 --> 01:32:59,440
නමුත් එහි අවමංගල්ය උත්සවයක් ගැන වාර්තාවක් නැහැ.
719
01:32:59,960 --> 01:33:05,760
ඉතින් මම ඒ ගැන බැලුවා,
අපේ කිසිම රියදුරෙක් ශරීරයක් මාරු කළේ නැහැ
720
01:33:05,840 --> 01:33:10,400
Aldakonea සාත්තු නිවාසයේ සිට Aramaio දක්වා
හෝ බාස්ක් රටේ ඕනෑම තැනක.
721
01:33:10,480 --> 01:33:13,560
ඔවුන් එය දකුණට ගෙන ගියා.
722
01:33:14,120 --> 01:33:15,840
Cazalla de la Sierra වෙත.
723
01:33:16,440 --> 01:33:17,600
සෙවිල් හි.
724
01:33:24,920 --> 01:33:29,040
ඔවුන් ඇත්තටම අද්දර සිටින බව අපි අසා ඇත්තෙමු.
ඔවුන් දන්නවා ඔවුන්ට මවුලයක් ඇති බව.
725
01:33:29,960 --> 01:33:33,760
ඔබ අනතුරේ.
මෙහෙයුම අවසන් කිරීමට නායකත්වය තීරණය කර ඇත.
726
01:33:34,800 --> 01:33:35,800
කුමක් ද?
727
01:33:36,320 --> 01:33:39,800
දිගටම කරගෙන යාම භයානකයි,
සහ zulos පහම ස්ථානගත කර ඇත.
728
01:33:39,880 --> 01:33:43,640
අපි මෙහෙයුම වේගවත් කරන්නෙමු
ඒවා විසුරුවා හැරීමට. එය ලබන 3 වැනිදා ආරම්භ වේ.
729
01:33:44,160 --> 01:33:47,680
ඔබට එදිනම පිටත්ව යාමට සිදුවනු ඇත
සැක මතු නොකිරීමට.
730
01:33:48,320 --> 01:33:51,920
Radio Nacional හි ප්රවෘත්ති ප්රකාශය වෙත සුසර කරන්න
සෑම උදෑසනකම 9:00 ට.
731
01:33:52,000 --> 01:33:56,360
ඔබ අනතුරේ යැයි අපි විශ්වාස කරන්නේ නම්,
ඔවුන් "Parole, parole." ගීතය වාදනය කරනු ඇත
732
01:34:04,160 --> 01:34:08,240
මේ සියල්ල අවසන් වූ විට,
ඔබ කිරීමට සැලසුම් කරන්නේ කුමක්ද?
733
01:34:11,400 --> 01:34:13,320
මම අලුත් අය හමුවීමට කැමතියි.
734
01:34:16,560 --> 01:34:18,560
අපි වගේ නැති මිනිස්සු.
735
01:34:27,680 --> 01:34:30,480
අපිට මවුලය තියෙනවා. ඒ රියදුරුයි
736
01:34:37,640 --> 01:34:39,800
මෙහෙයුම් අභයභූමිය
737
01:34:50,400 --> 01:34:52,680
හමුදාපති. වෙලාව හරි.
738
01:34:52,760 --> 01:34:57,760
එය අපගේ ප්රවෘත්ති ප්රකාශය අවසන් කරයි,
9:05 a.m.ට පසුව පමණි
739
01:34:58,320 --> 01:35:01,400
එය ඔප්පු වෙමින් පවතී
ගමනාගමනය සඳහා විශේෂයෙන් නරක ඉරිදා
740
01:35:01,480 --> 01:35:06,280
පොලිසිය සහ ජාතික රථවාහන අධිකාරිය
විශේෂ පියවරයන්ක් ක්රියාත්මක කර ඇත
741
01:35:06,360 --> 01:35:08,960
රථවාහන ගලායාම කළමනාකරණය කිරීමට
අද උදෑසන.
742
01:35:09,040 --> 01:35:10,440
ඒ ගැන වැඩි විස්තර ළඟදීම.
743
01:35:10,520 --> 01:35:14,080
නමුත් පළමුව, අපි බලමු
අද කාලගුණයට
744
01:35:14,160 --> 01:35:18,120
අපි Reyes Eguilior විසින් එකතු වී ඇත
ජාතික කාලගුණ විද්යා ආයතනය.
745
01:35:18,200 --> 01:35:19,720
- සුබ උදෑසනක්.
- සුබ උදෑසනක්.
746
01:35:19,800 --> 01:35:22,160
අද අහස බොහෝ දුරට පැහැදිලි වනු ඇත,
747
01:35:22,240 --> 01:35:25,680
සහ උෂ්ණත්වය
උණුසුම්ව පවතිනු ඇතැයි අපේක්ෂා කෙරේ...
748
01:35:37,360 --> 01:35:39,360
ඔබ මෙම සංවාදයට සවන් දිය යුතුය.
749
01:35:41,880 --> 01:35:44,800
අපිට මවුලය තියෙනවා. ඒ රියදුරුයි
750
01:35:49,400 --> 01:35:52,920
Radio Nacional අමතන්න.
ඔවුන් ගීතය වාදනය කරන්න. දැන්.
751
01:36:27,400 --> 01:36:28,400
ආයුබෝවන්?
752
01:36:29,360 --> 01:36:30,440
ඒ රියදුරු.
753
01:36:31,440 --> 01:36:32,400
හරි.
754
01:36:41,880 --> 01:36:43,160
අපි පරක්කු වැඩියි.
755
01:36:45,320 --> 01:36:47,160
සමහර විට ඇය ගීතය අසා නැතුව ඇති.
756
01:36:48,040 --> 01:36:51,080
Gendermerie සමඟ කතා කරන්න.
අපට දේශීය දුම්රිය ස්ථානය ලබා ගන්න.
757
01:36:51,160 --> 01:36:54,720
...තවත් ප්රදේශ වලින් එන අය
පරිපථයේ සිට M-607,භාවිතා කළ යුතුය
758
01:36:54,800 --> 01:36:58,840
නැතහොත් විකල්පයක් ලෙස, වක්ර මාර්ගය හරහා යන්න...
759
01:37:14,600 --> 01:37:16,720
- හලෝ.
- ආයුබෝවන්.
760
01:37:17,360 --> 01:37:20,800
- කෝපි ඉතුරුද?
- නෑ. මම ඒක ඉවර කළා.
761
01:37:31,840 --> 01:37:34,920
සින්දුව තියනවද
මිනා විසින් "පෙරෝල්, පැරෝල්"?
762
01:37:37,240 --> 01:37:39,800
ප්රංශ අනුවාදයක් තිබේ.
763
01:37:40,640 --> 01:37:41,960
ඔව්, ප්රංශ.
764
01:37:43,200 --> 01:37:45,760
ඒක හොයන්න. කරුණාකර.
765
01:38:03,040 --> 01:38:04,800
Dagoki ඔබට රැකියාවක් ඇත.
766
01:38:08,680 --> 01:38:10,280
මම මුලින්ම සිගරට් එක ඉවර කරන්නම්.
767
01:38:39,440 --> 01:38:40,600
එය දිගු ගමනක්ද?
768
01:38:41,680 --> 01:38:43,000
වර්ගයක.
769
01:38:45,560 --> 01:38:47,360
මම නාන කාමරය භාවිතා කළ යුතුයි.
770
01:41:52,400 --> 01:41:56,800
මෙහෙයුම් අභයභූමිය
ETA ට සිදු වූ ලොකුම පහරයි.
771
01:42:00,080 --> 01:42:02,760
ඔවුන්ගේ ZULOS විනාශ වීමත් සමඟ
සහ නායකත්වය විසුරුවා හැරීම,
772
01:42:02,840 --> 01:42:05,560
එය කාලය පිළිබඳ කාරණයක් පමණි
ත්රස්තවාදී කණ්ඩායම වැටීමට පෙර.
773
01:42:07,840 --> 01:42:14,360
වසර හතකට පසුව, 2011 ඔක්තෝම්බර් මාසයේදී,
ETA ස්ථිර සටන් විරාමයක් නිවේදනය කළේය.
774
01:42:22,560 --> 01:42:27,320
ඇය අඳුරේ ඇවිදියි
775
01:46:41,800 --> 01:46:46,800
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Meredith Cannella